Арамейски е използван за писане на текст на едноименния език, в който търговски сделки са били извършвани в Близкия изток от около 1000 г. пр. Н. Е. д. и до 1000 g. д. Произхожда от финикийската писменост. Тъй като еволюцията от една към друга е непрекъснат процес от около 2000 години, е трудно да ги разделим на отделни финикийски и арамейски блокове. Учените обаче са съгласни, че разликите между тях започват около 8 век пр. Н. Е. Писмото, използвано в Западна Европа и Средиземноморието, се нарича финикийско, а използваното в Близкия Изток, Централна и Южна Азия се нарича Арамейско.
Езикът на Персийската империя
Арамейски е бил официален в Ахеменидската империя от V до III век пр. Н. Е. д. Използван е на територията на съвременните Иран, Афганистан, Пакистан, Македония, Ирак, на север от Саудитска Арабия, Йордания, Палестина, Израел, Ливан, Сирия и някои части на Египет. Арамейското писане е толкова широко разпространено, че оцелява след разпадането на Персийската империя и продължава да се използва до II век сл. Хр. Към края на III век от тази азбука се появяват и други форми, които са основата на писмеността на Сирия, Набатеан и Памир.
Персийската форма на арамейски, която се промени най-малко, сега се използва на иврит. Версията на курсив на иврит се развива през първите векове на н. Е. е., но се използва само в тесен кръг. За разлика от него курсивът, разработен на базата на набатайската азбука през същия период, скоро се превръща в стандарт и се използва при разработването на арабски скриптове. Това се случи по време на ранното разпространение на исляма.
Арамейско писане и неговото писане
На арамейски те пишеха отдясно на ляво, правейки интервали между думите. Използвана е системата abjad: всяка от двадесет и две букви представляваше съгласна. Тъй като тълкуването на някои думи беше двусмислено, когато не бяха въведени гласни, арамейските книжници започнаха да използват някои от съществуващите съгласни, за да обозначават дълги гласни (първо в края на думите, а след това вътре). Буквите, които имат тази функция на двойно съгласна / гласна, се наричат matres lectionis. Буквите waw и yudh могат да представляват съответно съгласни [w] и [j], или дълги гласни [u / o], [i / e], съответно. По подобен начин буквата „алаф“ представлява съгласна [ʔ] в началото на дума или дълга гласна [a / e] другаде.
Друга особеност на писането на арамейски език е наличието на знак за раздел, който да обозначава тематични заглавия в текстовете. Арамейският правопис беше много систематичен. Често изписването на думи по-точно отразява етимологията им, отколкото произношението.
Отгоре е снимка на писането на арамейски език. Това е рядък ръкопис, а именно древният сирийски ръкопис за Рикин Ал Кидас (свещена сила). Той също така съдържа арабски скрипт и бележка, че този ръкопис е закупен от Авраам Бен Якоб.
Арамейски клонове на шрифта
Арамейското писане служи за основа на различни азбуки, които в крайна сметка започват да се използват от много народи в Близкия Изток. Един пример е квадратен еврейски шрифт.
Друг важен арамейски клон е Nabatean, който в крайна сметка се превърна в арабска писменост, замествайки старите шрифтове на Арабия, като южноарабски и тамудски.
В допълнение, арамейското писане се смята, че е повлияло на развитието на шрифтовете в Индия. Много от героите в писането на харизма и брахми имат някои сходства с буквите в арамейската азбука. Не е ясно каква е точната връзка между индийския и арамейския език, но последният определено беше известен в северозападна Индия и до известна степен повлия на развитието на писането в Южна Азия.
Друг важен клон на писането на арамейски език е шрифтът Pahlavi, който от своя страна разви Авестан и Согдиан. Согдийската писменост, която се използва в Централна Азия, се е разклонила в азбуките Уйгур, Монгол и Манджу.
Както можете да видите, арамейският език е бил своеобразна база в историята на развитието на писмеността в Азия. Той породи записи системи, използвани от много страни в напълно различни географски места.
Модерен арамейски
Днес библейските текстове, включително Талмуда, са написани на иврит. Сирийските и нео-арамейските диалекти са написани с помощта на сирийската азбука.
Поради почти пълната идентичност на арамейската и класическата еврейска азбука, арамейският текст в научната литература се въвежда главно на стандартен иврит.
