Всеки ден великият и могъщ руски език се допълва с нови думи и изрази, значението на които не винаги е ясно разбрано от другите. Много понятия идваха от чужди езици, запазвайки произношението и значението си. Някои придобиха изкривено значение. Ситуацията с думата „автопартия“ не е напълно разбрана. Какво означава това, няма да разберете веднага Тъй като съвременните обяснителни речници не съдържат такава дума в нашия списък, ще се опитаме да я измислим сами.
Продължаване на партито
Тази дума е популярна при модерното "напреднало" парти. Какво е авто парти? На младежкия сленг - продължението на партията след нейния край. Такъв парадокс се оказва. С други думи, когато забавлението приключи на едно място, неспокойната компания, желаеща да продължи забавлението, се премества в друг обект, например, в нощен клуб.
Така младите хора обясняват значението на думата "авто парти". Не всички знаят, че това е изкривено произношение на английската фраза after party. Може да се преведе като "продължение на банкета". При разговор възникна изкривяване на английски думи, което доведе до появата на такъв израз като "auto-party".
Какво друго може да означава тази дума?
Въпросът възниква по причина, защото обърква първата част - „автоматично“. Тя поставя под въпрос правилността на оригиналната интерпретация.
Подобно звучаща, глаголна фраза авто парти буквално се превежда като „авто парти“. Обръщайки се към автомобилните ентусиасти и ценителите на качествените автомобили, можете да откриете друго тълкуване на думата „авто парти“: какво е този вид автомобилно парти за тези, които посещават тематични събития.
