Брато ли е литературна дума или простолюдие? Нека да се оправим.
Руската реч е богата и разнообразна, има уникални начини на изразяване в различни социални групи. В допълнение към литературния език, стриктно спазвайки нормите, той включва разговорни и диалектични форми, народен език, жаргон. Такова лексикално насищане на нашия език ни позволява да изразим и най-малките нюанси на мислите и преживяванията, да направим речта интересна, емоционална и разбираема във всяка среда. В тази статия ще анализираме случаите на употреба и значението на думата „брато“.
Кой се нарича брато?
Тази дума в ежедневието може да се чуе доста често. За да разберем кой е брато, нека да видим какви тълкувания на тази дума съществуват в съвременния руски език.
- Първото значение на тази лексема постепенно става остаряло и вече се счита за остаряло, но все още се използва широко на някои места, следователно е диалектично. В някои региони брато е братовчед. В този смисъл на думата не се дава специално емоционално оцветяване. Пример: „Брат ми Василий, син на сестрата на най-големия баща, реши да се ожени.“
- Също така братята и сестрите често се наричат думата "братове". Това е стилистично намалена версия, тя не е включена в нормата на литературния език. Пример: „Роден съм осем минути по-рано от брат, така че се смятам за най-възрастния.“
- Друго разговорно намалено изменение на значението на тази дума не отразява родство и има образно значение. Брато е човек с единомислие, близък по дух с човек, с когото интересите съвпадат. Тази стойност по-скоро показва духовното сходство на хората или на техния общ живот. Пример: „Имам армейски брато, готов съм да го последвам в огъня и във водата.“
- Намалената лексика в руския език се характеризира със специални форми на лечение, именно в този контекст се появява друга разговорна модификация на значението на думата "брато". Тази опция има познат или приятелски цвят. Ето как те се харесват на всеки мъж, независимо дали е мъж, младеж или момче. Трябва да се отбележи, че този поздрав не се прилага към по-възрастен човек. Пример: "Брато, можеш ли да ми дадеш цигара?"
Място на намален речник в речта
Както виждаме, съвременният руски език в повечето значения определя думата "брато" като народна.
Говорената лексика се използва от хората в ежедневието, в ежедневната комуникация. Тя придава на речта тон на лекота, небрежност и, ако е необходимо, ви позволява да добавите емоционални нюанси. Използването на редуциран речник винаги се е смятало за особеност на необразованата част от населението, но наред с езика на книгата той е широко разпространен в литературата, киното и телевизията, за да даде на презентацията необходимото оцветяване.
