На обидени носят вода. Тази поговорка звучи като страховито предупреждение за предстоящо наказание за гняв, насочен навътре и към другите. Обидените рядко предизвикват съчувствие, но защо, въпреки това, не ги оран, не ги насърчавайте да изсекат гората, а именно да носят вода? И защо трябва да бъдат подложени на такова наказание, а не собствениците на други осъдени качества: мързел, алчност или завист например? Нека се опитаме да отговорим на тези въпроси в нашата статия.
Какво звучи една поговорка от В. и Дал
В речника на изключителен лексикограф вместо „обиден“ се използва думата „ядосан“, в допълнение поговорката има продължение: „на упорит кон“. Този завършек подчертава неуспешната доставка на вода с помощта на това превозно средство. В края на краищата обикновено за такава работа се използват гарванови, издръжливи животни, които бяха стари за такава упорита работа. Руските писатели в своите произведения сравняват смирението с водни нокти.
Откъде идва изразът: "Те носят вода на обидените?" Първоначално всичко беше за ядосани хора, които не бяха предупредени за някакво по-високо отмъщение, но им беше даден съвет - да си припомнят нормите на християнския морал, да гасят собствения си гняв и да го заливат с пръскаща вода. За това свидетелства Петербургският музей на света на водата, където е даден исторически факт: ядосаните водни превозвачи бяха глобени и принудени да носят вода безплатно.
Модификация на поговорката
Как се появи поговорката: „Те носят вода на обидените“? Отначало споменатото твърдение се свеждаше до израза „носете вода“, което означаваше „натоварване на човек с унизителна и изключително упорита работа, експлоатирайки го, използвайки доброта и приветлив характер“. Обектът не е притежавал отрицателни черти, напротив, мил и работещ човек обикновено носи всичко на себе си и има късмет. В този случай вода.
Тогава изявлението започнало да се прилага към човек, който има отлично физическо здраве, но в същото време работи полусърдечно: "Да, можете да носите вода на себе си!" Изявления са възникнали, когато даден субект се оказва, че ръководи процеса. Най-често това бяха слугите на ада: "Дяволите носят вода върху него!"
Ако се върнем към оригиналната версия, предложена от V. I. Dahl, поговорката често се прилага за онези, които се ядосват без причина. Синоним на думата „ядосан“ бяха думите „надут“, „обиден“. Последният все повече се използва независимо. Трябва да се обърне внимание на факта, че не се използват опциите за „докосване“ или „обидени“. Използването на прилагателно или действително причастие би било по-оправдано, но фразата „пасивен причастие“ звучи. Въпрос е на кого те обидиха.
Много изследователи смятат, че това може да се обясни с процеса на езика на лингво. В затворите презрените „понижени“ престъпници се наричаха обидени, които подобно на долната каста носят само вода, тоест участват в тежък и унизителен труд.
Бит на теория
Има и други версии на обяснението какво правят с обидени. Поговорката представлява интерес за много изследователи. За да разберете това, трябва да се запознаете с понятието „негодувание“. Какво е това и защо хората не подкрепят обидените, тоест онези, които са разстроени. За всички е очевидно, че това е емоция, която се проявява като реакция на провалени очаквания. Не винаги зад неговото възникване се крие съзнателна обида или желание да нанесе вреда от страна на нарушителя.
Отрицателната емоция, възникваща от обидения човек, има разрушителна енергия, насочена към обекта на престъплението - към реалния човек, към Бог, към съдбата или към самия него. Основните причини за появата му са само две:
- обвинявайки другите за собствените си провали;
- надценявана взискателност към тях, а подценявана - към себе си.
Гордост и арогантност, чувствата, осъдени от религията и хората, са в основата на негодуванието на конкретен човек. Важно е да се признае това, за да се тълкуват изявления, които заявяват какво се прави на обидени.
Версия за произхода на поговорката по време на Петър
В началото на 18 век водата се транспортира с водни камиони. Това беше уважавано положение, към което беше прикрепен кон с каруца и друга екипировка. Водата се е транспортирала в бъчви с различни цветове, като всеки от тях е бил предназначен за течности от различни източници: за пиене, битови нужди и т.н. Имаше измамници, които не искаха да пътуват далеч и раздаваха промишлена вода като подходяща за ядене. И през периода на суша те напълно платиха за услугите си.
Петър I се ядосал, когато слухове за това стигнали до императорския двор. Той прие закон, наказващ нечестивите. Попаднали в заблудата, водните превозвачи бяха принудени да доставят вода цял ден вместо коня, който беше изтеглен от каруцата. Ако човек спази изискването, той запази позицията си и върна коня. Ако не, тогава той остана без работа. Следователно водните превозвачи бяха обидени от подобно постановление, но доставиха вода. Загубата на работа беше по-лоша. Така се появи поговорката: „Те носят вода на обидените“.
Поговорна история: Други версии
Вторият вариант се отнася и за водни превозвачи. Конете за работа се избират от онези, които вече не са подходящи за военни операции, превоз на хора и пр. По правило това са стари предпазители, които отдавна са изгорели от собствените си. Такива коне се движеха бавно, главата им беше спусната. През годините те изучавали своя маршрут, така че водният превозвач дори не е трябвало да дърпа юздите.
На външен вид конят приличаше на негодуващ или уморен човек. И веднъж тя се надпреварваше, състезавайки се по скорост с порив на вятъра, а самата тя можеше да нарани всеки. Може да се сравни с огъня. Следователно в изявление в древни източници можете да видите продължението на фразата, че огънят се носи върху нарушителите.
Какво да правя с обидени: други опции
Тази версия се основава на разбиране на случващото се с човека. Възприемането на изстраданото вълнение, гняв, агресия към нарушителя и самосъжалението го правят предсказуем за другите. Лесно е да се манипулира такъв човек, тоест да го тласка към действия, които той не би могъл да извърши в адекватно състояние. Човешките емоции ви позволяват да го използвате за егоистични цели, дори да носите вода на гърба си. Попаднал в хватката на негативните чувства, той дори няма да го забележи.
Какво правят с обидените? Бихме могли да отговорим много по-широко, отколкото в описаната поговорка: те го използват за собствени цели. Например служител, който е обиден от шефа, може лесно да бъде насърчаван да предприема действия, които вредят на компанията или него лично. Това често се използва от конкурентите. Историята познава движението на лудитите (началото на 19 век), организирайки погроми на фабрики и заводи. Работниците бяха убедени, че машините ги изгонват от производството. Той също беше в ръцете на малки предприемачи и конкуренти, затоплящи движението.
