В руския език има много заимствани думи и изрази, които са адаптирани към нормите на руския език. Какво означава "баста"? Значението на тази кратка дума, както и нейната етимология са тясно свързани. Има ли разлика в значенията, когато се използва в чужда и руска реч?
стойност
„Баста“ - какво означава тази дума? Първоначално тя се появява на руски като съществително и означава игра на карти, която беше популярна по време на управлението на Екатерина II. В по-тесен смисъл „баста“ е асо на клубове. Думата се считаше за проследяваща хартия от френската дума baste.
През XIX век тя придобива различно значение - възклицания и буквално се превежда като "Стига!" или "Стига!" Бастото за говоримо възклицание е заимствано от италианския език. Самата италианска дума basta идва от bastare и означава „достатъчно“, „да бъде достатъчно“.
Източникът на италианския възклицател е латинската дума basto - „да понеса“, „издържам“, „да понеса“. Извлечени от него са думите „стачка“, „стачка“.
Какво означава "баста"? Според обяснителните речници това е разговорна дума, която означава „свърши“, „край“. Според други източници думата се използва като сигнал за спиране на хазарт, например карти. Освен това тя декларира категорично решение и означава спиране, прекратяване, завършване на нещо.
етимология
Какво означава „баста“, откъде идва тази дума на руски език? Може би идва от италианския басто (3-то лице, единствено число, настояще) или от древногръцкия глагол bastare, което означава "задръжте". Една дума на руски език има синоними: „добър“, „достатъчно“, „достатъчно“, „всички“, „събота“, „край“. Смята се, че основателят на думата е гръцката дума bast. Баст - древноегипетската богиня на забавление, радост, плодородие. Богинята се представяше като жена с котешка глава. Трудно е да се намери етимологичното сходство между тези две думи, само че те имат едни и същи корени. Най-вероятно те не са свързани. Във всеки случай думата "баста" отдавна е фиксирана в разговорна реч и се използва като синоним на думата "достатъчно".
