Повечето от нас овладяват езика на ухо и предават мислите си чрез реч. Възпроизвеждаме думите и изразите в ума си и ги произнасяме, като по този начин изразяваме това, което искахме да кажем. Но как комуникират глухите?
Очи вместо уши
Човешкото желание да общува е много силно и може да преодолее всякакви препятствия. При глухи хора функцията на изучаването на език обикновено се поема от зрението. Животът обедини такива хора и те сами разработиха специален начин на комуникация, известен като знаков (кинетичен) език. С течение на времето той придоби нов речник и беше цяла езикова система. Разбира се, много от нас поне веднъж видяха глухите и немите.
Преди това на глухите хора в много училища беше забранено да използват жестове, докато ги принуждаваха да четат устни и да изразяват мислите си писмено. Но онези от тях, които за първи път усвоиха кинетичната реч, по-лесно се справяха с обучението си и бързо се научиха да четат и пишат.
И какъв език мислят глухите и тъпите хора? На родното му - жест. Слушащите хора формулират мислите си в главата си на същия език, на който говорят. Така е и с глухите.
Мнозина погрешно смятат, че глухите хора не могат да говорят. Но като правило звуковото им устройство не е повредено, просто не е проектирано.
Как глухите и неми хора общуват: език на знаците
Отвън изглежда, че това е подобрена пантомима, тъй като там активно се използват изражения на лицето, движения на тялото и околното пространство.
Нарича се още езикът на снимките, защото някои жестове наподобяват външния вид на предметите, които обозначават (например, за да покажат думата „къща“, две палми са свързани под формата на покрив). Вярно, и двете мнения са само частично верни. Факт е, че повечето жестове изобщо не приличат на въпросните обекти. Това важи особено за абстрактните понятия. Например, за да кажете „благодаря“ на руски език на жестомията, първо трябва да стиснете с юмрук челото, а след това и брадичката.
Разработена е и специална азбука на пръстови отпечатъци - система от ръчни знаци, съответстващи на буквите. Ако всяка дума се предаде с нейна помощ, тогава в този случай изразът на мисълта отнема много време.
Има такива кинетични езици (кубински, португалски, испански), където изражението на лицето играе главна роля, дори е твърде изразително. Обикновено това е присъщо на онези националности, които самите те са по-емоционални в своя психотип. Но изражението на лицето по същество изпълнява и граматична функция. С негова помощ човек може да различи въпрос от команда, условно настроение от изказване.
Географски, обхватът на използване на езици на знаците и говоримите не винаги съвпада. Руската кинетична реч е често срещана в Украйна, Беларус и Израел. В Пуерто Рико глухите хора общуват с американски жестове, въпреки че основният език на тези, които чуват, е испанският.
И как общуват глухи и тъпи хора от различни страни? Всъщност за някой, който говори британски жестомимичен език, американският е същото като чужд. Затова учени от цял свят са разработили универсална система за нотация, която включва около 1500 понятия.
В допълнение към лексиката, всеки кинетичен език има своя граматика. Например, в американската му версия, както и на руски език, темата за обсъждане е посочена в началото на изречението, а след това нещо се съобщава за това. Ако в устната реч определението обикновено е изправено пред темата, тогава на езика на знаците е вярно обратното. Основната характеристика на много такива езици е и изграждането на събития изключително в хронологична последователност.
Глухите разбират ли написания текст?
Четенето е много тясно свързано със слуховата памет. Тоест, слуховото дете знае звука на фонемата „а“ и когато му покажат в грунда как е посочено на писмото, за него е съвсем лесно да запомни тази връзка. За глухите е трудно да сравняват графичните изображения със звуците на устната реч. Трудността се състои и във факта, че в езиците на знаците има съвсем различна конструкция на изречения, няма случаи и декланиране. Но въпреки подобни трудности, повечето глухи хора все още владеят техниката на четене и могат да изразят мислите си в писмена форма.
