Всеки език е силно променливо явление. Той непрекъснато се усъвършенства, изхвърля ненужното и с нетърпение приема нови думи, изненадващо се приспособява към своите носители, обогатявайки се с нови, досега неизвестни условия. Повечето от новите думи идват от английския език, но азиатските страни бавно набират популярност сред младите хора, чиято култура все още изглежда напълно неразбираема за много европейци. Японски анимационни анимационни филми, комикси от манга, кратки сериали "драма" - всичко това носи много нови думи в младежката сленг.
Кои са чан и кун, как се носят кигуруми и каква е красотата на онигири? Много лесно е да се отговори на тези въпроси, просто се потопете в невероятната култура на Страната на изгряващото слънце.
Разлика в лечението
В много европейски езици има разлика между говоренето с мъж и жена, но обикновено се изразява в различни думи, използвани преди фамилните имена (г-н Смит и мис Смит, г-н Кранк и фрау Кранк). В Азия всичко е точно обратното: те имат специални наставки, които показват не само пол, но и социален статус, се поставят след името или фамилията на събеседника. „Chan“ и „kun“ се отнасят точно за тези „обратни“ наставки. В допълнение, те също са умалителни частици, подчертаващи доброто или, напротив, пренебрежителното отношение.
Между другото, различните интерпретации все още могат да играят роля тук - европейците не могат да се споразумеят дали мекият звук „h“ съществува на японски или трябва да бъде заменен с „t“. Поради това, вместо "чан", често се произнася "чан", значението не се променя от това.
И така, кои са песнопенията и развратниците?
Такива невероятни наставки
Наставката "кун" обикновено се използва от мъже или за обозначаване на мъж. Но обяснението му е малко странно за европеец: това е приятелско отношение, но в същото време запазване на определено разстояние между събеседниците. В същото аниме той най-често се чува в разговори между съученици или приятели.
Ами чан? Какво е това? Този наставка е сладко-сладък, смучещ, обикновено се използва в разговори с някой по-млад от говорещия или по-нисък в социалния статус, но е близък до него. Тоест употребата на думата "чан" за обозначаване на възрастен на дете, човек на приятелка, малко дете на връстника му (а именно на малко!) Е съвсем нормално.
Внимание!
Но винаги има клопки. Кои са драгите вече е ясно. Но феновете на анимето ще забележат, че понякога в любимите си серии момичетата използват този наставка за препратка към връстници. Какво да правя с това?
Всъщност използването на „чан“ по отношение на човек с равен социален статус е неучтиво. Нито един образован японец няма да използва тази наставка с името на непознато момиче или просто приятел, защото той ще я обиди с това. Същото се отнася и за позоваването на момчета - за тях това е не само грубост, но и подчертаване на женствеността, може би дори някакво пренебрежение от страна на събеседника.
И така Чан - какво е това? Това е наставка, която позволява не само да покажете доброто си отношение, но и да унижите друг човек - фината линия между доброта и грубост е много лесна за преминаване.
А на руски?
Кои са песнопенията и куните на японски е ясно. Но преходът на думите от един език към друг много често се съпровожда от трансформация на тяхното значение. Така например, думата "точно", която звучи еднакво на руски и английски език, в първия случай означава "спретнато", а в оригинал "точно". Нашите наставки са претърпели същите промени.
И кой е този вид младеж сред рускоезичните страни? Това е всяко момиче, няма значение дали е азиатско или европейско. Просто обозначаване на женски предмет. Именно от това произлизат добре познатите в Рунет „чанове не са необходими“ - отхвърляне на всякакви отношения с момичета. От своя страна „кун“ е абсолютно всеки човек.
Парадоксално и интересно е, че ако наставката "чан" се използва както от юноши, така и от млади хора от двата пола, тогава "кун" е по-често срещан сред момичетата в начална и средна училищна възраст.
