Можем да кажем, че всички хора се интересуват от корените си, произхода на семейството и неговата история. Във връзка с глобалните катаклизми, последвали Октомврийската революция, много документи бяха изгубени. И сега нейният произход често може да бъде открит само „филологически“ - от състава на името на клана, тоест от името на коя нация принадлежи.
Наставки в фамилии
Най-говорещата част от думата е без съмнение наставката. Така че тази морфема, която звучи като „ко“, „юко“, „йенко“, говори за украинските корени на фамилията, а „овск“ или „евск“ с еднаква вероятност може да показва произход както от Украйна, така и от Полша. С такъв суфикс ще бъде необходимо да разберете кое фамилно име принадлежи на коя нация с помощта на допълнителни знаци. Те включват корен на фамилното име, което често показва кой език е използван за създаването на тази конкретна производна.
Брой думи, образуващи фамилното име
На коя нация принадлежи фамилно име, може да се разпознае доста точно по броя на думите, от които се състои. Например носителите на гордото фамилно име Чернобил са изрични славяни, такива сложни сложни родови имена са характерни за поляци, руснаци, беларуси и украинци.
Корените на „коен“, „налог“ и наставките „сън“, „бейн“, „щам“ също не оставят съмнение кое фамилно име принадлежи към коя нация, те несъмнено означават еврейския произход на предците, във всеки случай в постсъветското пространство (в случая на частици "сън").
Трудности при определянето на произхода на фамилното име
Въпреки това не се доверявайте на твърде много езикови изследвания. На територията на Русия имаше объркване на твърде много народи, от което някои отзвуци останаха в родовите имена. Невъзможно е да се определи точно кое фамилно име принадлежи към коя нация, освен в много очевидни случаи - например с завършек в „dze“. Въпреки че можете да направите грешка тук: можете да кажете с увереност, че сте потомък на грузинците, но може да се окаже, че сте бил предшественик на Япония, който също има такава частица в имената си.
Да, и в записването на фамилни имена в стари времена често участваха неграмотни хора или книжници с нечетлив почерк. Така че е напълно възможно носителят на фамилията Левински да е имал прадядо на Ловицки, който просто е написан неправилно.
Какъв народ е фамилното име, като най-трудно е да се определи дали в него присъстват суфиксите "ov" или "in". Съществува общо съгласие, че такива родови имена по дефиниция са руски. Освен това, ако коренът на думата няма отношение към руския език, тогава семейството най-вероятно е татарско или башкирско.
С очевидно чужди фамилни имена често е много по-просто. Оцелелият префикс "de" или "le" говори за френския произход на рода, немските или английските корени също са лесно разпознаваеми.
Полюсите са обозначени в родословието с наставката „chik“ или „ck“, арменците - „yang“ и „nts“, въпреки че фамилията, която завършва с „uni“, също е най-вероятно арменска.
