Отговорът на въпроса в заглавието на нашата публикация е изключително прост: тъй като Артем и Артеми са различни имена, средните имена, образувани от тях, ще се различават по правопис. Съответно синът на човек на име Артем трябва да носи средното име Артемович, а потомъкът на Артемий - Артемиевич.
Всичко тече, всичко се променя
Имената, които са сходни по звук, като правило имат общи корени. В някои случаи с течение на времето те се разделят. Разногласията в правописа на патронимите Артемович или Артемиевич изглеждат някак надуваеми, тъй като няма причина тези имена да се считат за еднакви. Морфологичните промени в езика винаги са се случвали и този процес е съвсем естествен.
Обмислете това твърдение на примера на сега широко разпространеното женско име Alyona. В актовете за раждане на нашите майки и баби този правопис почти никога не се среща. Родителите, които искат да кръстят дъщеря си Аленка, бяха предложени да регистрират момичето Елена или Олга в деловодството. Днес Алена е напълно независимо име. Същото, но много по-рано се случи с мъжките имена Артем и Артеми.
Посветен на Артемида
В превод от гръцки това име звучи като „силно, силно, с добро здраве“. Много източници предоставят информация, че това се е случило от името на митологичната Артемида - покровителката на семейните връзки и помощника при раждането. Древните автори също наричат Артемида богинята на лова, плодородието, покровителката на целия живот на Земята.
Тук виждаме един от редките случаи, когато мъжко име се образува от женско. Обикновено всичко се случва точно обратното. За сравнение: Василий и Василиса, Александър и Александра, Евгений и Евгений.
Православни традиции
Често можете да чуете мнението, че Артьом е умалителна форма на името и когато едно момче е кръстено, пак ще се казва Артеми. Следователно няма разлика какво ще бъде средното име на бъдещите деца: Артемович или Артемиевич. Това твърдение е далеч от истината. За да докажем нашата гледна точка, нека разгледаме православното духовенство. В християнството се почитат няколко светци, носещи това име. Освен великият мъченик Артемий Антиохийски и чудотворец Артемий Верколски, там е и апостол Артьом.
Въпреки че фамилното име съдържа окончанието „-a“, може да се каже, че морфологичното отделяне се е случило много отдавна. Какво средно име: Артемович или Артемиевич - би ли бил потомък на Артемий? Очевидно най-правилната е първата опция.
Според традициите, установени в руския език, средните имена от имена, завършващи на „-а“, се образуват чрез добавяне на наставка „-ович“. Например: Гаврилович, Данилович, Вавилович. Изключение правят имената на Сава, Никита, Томас и някои други. Синовете им ще носят средните имена Саввич, Никитич, Фомич. Въпреки че напоследък тази ситуация стана донякъде остаряла. Потомците на хора с подобни имена често се записват от Никитович, Савович, Фомович.
Въпреки това, патронимът Артемович (или Артемиевич) не е включен в списъка с изключения и не би трябвало да възникват трудности с неговото писане.
