Азербайджанските имена (жени) се коренят от тюркската езикова група. С течение на времето към тях се добавят различни имена на други националности - например от арабската, албанската и персийската култура. Освен това приемането на исляма оказа значително влияние.
Когато се роди дете в семейство, всички желаят: "Нека бебето съответства на името!" Затова към избора на име трябва да се подхожда особено внимателно. Азербайджанските момичета често се наричат в чест на съратниците на пророка, както и на други известни хора. Освен това, за да почетат уважавани и благочестиви роднини, момичетата могат да бъдат наричани по имената си.
Имената на азербайджанските момичета са етимологично свързани с понятията нежност и доброта, красота и изтънченост.
Както в много други мюсюлмански страни, доскоро раждането на момиче в семейството не беше радостно събитие. Следователно имената, с които бяха наричани новородените, бяха с неестествено съдържание. До сравнително наскоро често беше възможно да се срещат азербайджански женски имена със значенията на „презрян“, „нелюбим“, „доста“. Съвременната култура значително промени това отношение към женските деца, във връзка с което започнаха да се появяват имена като Айбениз, Арзу, Севда, Солмаз и други.
Без съмнение изборът на име напълно пада върху плещите на младите родители. Избраните азербайджански имена (жени) могат да отразяват не само предпочитанията на родителите, но и религиозните и социалните традиции. Все пак трябва да се даде предпочитание на красиво, кратко и хармонично име, което носи желание за бъдещето. Не трябва да забравяме, че съдбата, подготвена за човек, пряко зависи от избора на име.
Следват най-често срещаните азербайджански женски имена и тяхното значение:
Aida - доход, печалба
Айдан - Лунна светлина
Айнур - лунен
Айша - живее, живее
Айсел - Лунна светлина
Исла - блясък, зора, светлина
Азиза е ценна
Алван - многоцветен, ярък
Амина - верен, честен, пазач
Диамантът е красота
Алма - Apple
Анаханим - дама
Анара - нар
Афсана - легенда
Arzu - пожелание, подарък
Бану - любовница, любовница
Басира - отворена душа
Баяз - снежнобял, чист
Бахар - умен, красив
Бела е красива
Бусат - забавен, радостен
Валида - майка, жена
Вусала - среща, единство
Уафа е предан
Gumar - цвете от хурма
Gulnar - нар цвете
Гюлшан - весел, весел
Гунаш - слънчево
Дениз - грапав, морски
Джамилия - красотата на целия свят
Dildir е фаворит
Джахан - светът
Дурдана е единствената
Дилара - приятна за душата и сърцето
Егана - уникална
Зариф - нежен, привързан
Зара - злато
Zulfia - Къдрава
Захра - сутрешната звезда
Зарифа - търг
Ирада - воля, бунт
Илхам - муза, вдъхновение
Инара - избраният
Камала - послушен, верен
Ламия - ярка, предизвикателна
Лейла - нощ, тъмнина
Масуда - щастлив
Махабат - любов
Медина - Свят
Мехрибан - привързан
Мина - тънък модел, лигатура
Мукафат - награда
Найра - огнена
Натаван - домакинство
Наргиз - невинен и горд
Първана - пеперуда, молец
Парижка нимфа
Равана - гладка
Рена - душа, съзнание
Рафига - приятелка
Sabiga - перфектно
Сарихатун - златист косъм
Сима е чест
Сюзън - безмълвна
Симузар - бижу, съкровище
Туре - Принцеса
Улдуз - звезда
Фарида е единствената
Ферди - бъдещето
