Чувайки израза „глупости“, значението на фразеологията се разбира от всеки съвременен човек. Но откъде се появи тази странна фраза и откъде кобилата, освен сивая? Отговорът на този въпрос е даден в статията.
Сая кобила - какво е това?
Ние използваме обща фразеология всеки път, когато коренно не сме съгласни с нечия гледна точка. Въпреки че мнозина дори не си представят как изглежда прословутата кобила.
Ако погледнете списъка с костюми за коне, тогава в съвременното коневъдство концепцията за „сиво“ не съществува. Това е популярното име за косата на коня, съчетаващо черен цвят със сива коса или просто тъмносив цвят. Например, ако си припомните известната Сивка-Бурка, тогава героинята на приказката е просто сива и кафява.
Сивите кобили обаче не бяха популярни сред хората. Смятало се е, че това са коне с лош характер, които развалят браздата, а понякога се стремят да ритат или хапят. Те не бяха обичани и се смятаха за глупави и ако такава кобила мечтаеше - изчакайте измамата.
Още в древни времена косите със сива коса са били наричани сиви. Нечистите търговци лесно биха могли да продадат стар кон под прикритието на сив, ако наивен купувач забрави да погледне животното в устата. И ето още една измама, обясняваща значението на фразеологията „глупости“. Новата придобивка на нещастните собственици трябваше да се скита безцелно в двора. Но какво общо има глупостите?
Да се скитам или да скитам?
Днес думата „глупости“ се отнася до всяка лъжа или опит за заблуда. В медицинската терминология това понятие се отнася до патологично разстройство на мисленето, което възниква поради психично заболяване.
Според лексикографа Г. А. Крилов съществителното „делириум“ идва от глагола „скитам“, което в старо време означаваше да ходиш безделно или безцелно залитащ, тоест занимание, лишено от смисъл. Не е изненадващо, че с времето делириумът се превърна в синоним на глупости и глупости.
И ако добавите тук опозорения сив костюм и безсмислената покупка на стар кон, тогава „глупости“, което означава, придобива прозаичен и доста подходящ начин. Тази фразеологична единица обаче има много по-интересен вариант на произход.
Легендата за г-н фон Сивърс-Меринг
Според стария армейски мотор, офицер, служил в царска Русия, историята му мълчи, но името му е било фон Сивърс-Мехринг. Този благородник беше запомнен от колегите си не заради подвизи на оръжие, а заради невероятната си способност да лъже и разказва приказки. Изразът „лъжа като Сивърс-Меринг“ се заби в офицерския полк, значението на което се разбираше само от тесен кръг военнослужещи.
Но армията не стои неподвижно и, подбрана от войниците, фразата отиде на разходка из Русия, без да губи значението си. Хората в Русия не харесваха неясни думи и с течение на времето Сивърс-Меринг се превърна в „сива корита“ и тук не е далеч от сива кобила. Е, „лъжата“ и „глупостта“ вече бяха съгласни със синоними.
Трябва да признаете, че забавната версия на произхода на фразеологията „глупости“, значението на която, въпреки всичко, остава непроменена. Но има още по-оригинална версия, свързана с пълното име на малко известен учен.
Брад Стив Кобил
Славните фигури на науката и културата получават Нобеловата награда, нещастните - Шнобеловата награда, но поне имената им са свързани с някои постижения.
А учен на име Брад Стив Кобил, известен само в тесни кръгове, изобщо нямаше късмет. Той успя да напише и публикува заблуждаваща статия от научна гледна точка. И да се тълкува пълното му име по руски начин не беше трудно.
Ако тази история наистина се е състояла, тогава фразата "глупости" дължи на неговото значение и произход. Сега остава да разгледаме най-новата версия на фразата за улов, която не е особено интригуваща, но следователно по-вероятна.
