Остри изрази и словесни обрати, които са в състояние да изразят емоционалното състояние по-точно от обичайните думи, попадат в нашия речник по различни начини. Някои думи и фрази бяха често срещани сред занаятчиите, появата на други се свързва с определено събитие. И има изрази, заимствани от чужди езици. Тази дума принадлежи към тази категория, която ще бъде разгледана в тази статия.
Какво е пердимонокъл?
Подобно на повечето други утвърдени изрази, и този стигна до нас в съкратена версия. С течение на времето на руски език думата от френски произход "perdimonocle", значението на която ще разгледаме по-късно, промени първоначалната си форма. Първоначално фразата звучеше като „пълен пердумонокъл“. Използван е в контекста на окончателното завършване на нещо. С други думи - краят на всичко! Директният превод на израза "perdu monocle" звучи като "изгубен монокъл". На пръв поглед изглежда, че тези две значения нямат връзка помежду си. Но това не е така. През осемнадесети век в Русия носенето на монокъл се смятало за особен шик, нещо подобно на изкуството. И загубата на този аксесоар се смяташе за страшен смут.
Алтернативна версия на външния вид
Като цяло за това какво е пердимонокъл има няколко версии. Една от тях е най-популярната (и най-надеждната) - така наречената театрална. Говорим за една сценична техника, която се използва много често и се превърна в своеобразен печат. За да разберете същността, трябва за момент да си представите как истински джентълмен носи монокъл. Още по-добре, опитайте сами. Мускулите на лицето са в напрежение, а окото леко присвива. И си представете, че сте чули нещо невероятно или възмутително. В такава ситуация контролирането на изражението на лицето не е лесно: веждите се издигат, мускулите се отпускат и, разбира се, монокълът пада. Оказва се мистериозен пердимонокъл. Първите, които използват такава техника, театралните експерти не знаят.
