Сленговите думи и изрази набират популярност с повече увереност всеки ден. Наистина ли разваля руския език? Може би филолозите се безпокоят напразно и пророкуват спад на културата? Например, какво означава „криптовалута“, откъде е дошла и защо много хора я използват по-често в ежедневната реч?
Значението и произходът на думата
Английската дума creepy се превежда като „страховито“, въпреки че всъщност тя се използва много по-широко. Всъщност това е нещо, което предизвиква усещане за замръзване по кожата. Тя може да бъде не само страховита, но и отвратителна или просто вълнуваща до такава степен, че да ви отнеме дъха. На руски език тази дума за пръв път се появи във фразата „крипи конци“ и след известно време се промени в „крипто“. Значението на думата не се променя в зависимост от трансформацията в части на речта.
Почти всички русифицирани англицизми придобиват всички подходящи свойства, превръщайки се в съществителни имена, глаголи, прилагателни и наречия според правилата на руския език. След като нишките се появиха на графични карти със страшни истории, новият термин бързо се разпространи в интернет. Класическите детски истории за червена ръка и ковчег на колела предизвикаха вълнуващо зловещо чувство сред учениците. Какво означава криптовалута? Това е само кратка и просторна дума, което означава описаното състояние, когато стане „малко неприятно“.
Области на употреба
На първо място, крипипаста е страшна история, разказана за създаване на определено настроение. „Pasta“ е производно на думата „copy-paste“, тоест „копиране и поставяне“. За всички страховити съобщения в мрежата, независимо дали става въпрос за текстове, снимки, снимки или видеоклипове, има една просторна дефиниция, получена и от началната английска страховита - крипто (подобно на думата „красота“, само за ужасното). Богатството на руския език се крие в много отношения в гъвкавото словообразуване, оттук възниква въпросът какво е „крипто“, по какъв начин се е променила оригиналната форма на концепцията и как да се приложи.
Първоначално разпространена в Интернет, тази дума бързо се разпространи в реалния живот, въпреки че не се използва толкова често. По-скоро се използва като част от младежката жаргонна лексика. Едва ли е възможно да си представим рускоезичен тийнейджър, който автоматично ще премине на английски, така че е малко вероятно да извика „пълзящо!“ от силна уплаха. Но си струва да се отбележи, че променените „русифицирани“ англицизми бързо преминават в категорията на познатите. Какво означава думата „криптовалута“, разбрахме, остава да изясним някои от нюансите.
