Геролд Карлович Белгер (псевдоним Хари Карлсън) - известен казахски писател, преводач. Роден в град Енгелс, област Саратов. Дата на раждане - 28 октомври 1934 г. Той почина в 81-ата си година на живот на 7 февруари 2015 г. в град Алмати, Казахстан.
Херолд Белгер: биография
Роден в семейство на немски имигранти от района на Волга. Баща - германецът Карл Фридрихович (от 1931 г. - Федорович), работил като военномедицински помощник, бил началник на медицинския помощник-акушерски център. Прави впечатление, че името Белгер стана обичайно съществително, местните казваха така - те бяха в регионалния белгер (= лекар). Мама Анна Давидовна работи като медицинска сестра в медицинския център. Геролд Карлович имаше 3 сестри: Елма, Роза и Алма. Сега Алма Карловна живее в Германия.
През юли 1941 г. започва масовото изгнание на германци в специални селища под надзора на НКВД. Семейството на Геролд Карлович е депортирано в "плодородни земи" и се озовало на брега на река Ишим. Уредете ги във фермата при тях. Ленин от окръгския район на Северен Казахстан. Малкото момче отиде да учи в казахстанска гимназия и с времето перфектно усвои местния език. Любовта към руския език внесе в Белгер неговата учителка по руски език Егорова Мария Петровна.
Заминава за Алма-Ата, за да влезе в университет. Хералд Белгер не искаше да бъде приет в университета по национални причини. Влезе два пъти в него. И той беше изгонен на следващия ден. Но имаше един учител - турколог Сърсен Аманжолов, който се намеси и помогна на младия талант да се запише във Филологическия факултет. Белгер учи изключително в библиотеката, имаше свободно посещение на лекции. През 1958 г. Белгер е завършил Абайския Казахски национален педагогически университет (бивш казахски педагогически институт). Отидох да работя като учител по руски език в средното училище в Байкадам, което се намираше в района на Джамбул.
През 1963 г. завършва аспирантура и получава работа в обществено-политическото и литературно-художествено списание „Жулдиз“. През 1964 г. започва да се занимава с творчество - публикува своите преводи и статии. През 1971 г. става един от членовете на Съюза на писателите в Казахстан. През 1995 г. той идва на поста главен редактор на немския алманах „Феникс“.
Книги на Херолд Белгер
Белгер знаеше три езика отлично: немски, руски и казахски. Публикува над 1800 превода от различни езици. Хералд Белгер създаде 53 книги, лайтмотивите на които са напълно различни, но в същото време преплетени.
- Книга с разкази „Борова къща в края на селото“ - 1973 г. Истории за обикновените хора и общи ценности. Носталгия по дома, детството. Ярка меланхолия обгръща, след като прочетете тази колекция.
- Философски размисли върху поезията, единството и хармонията на душите, вълшебната нишка на духовната близост на двама гении - това е книгата „Земно избрани (Гьоте. Абай)“. 1995 година.
- „Запомни името си“ - 1999 г. Книгата съдържа статии на автора за литературата и културата на руските немци през последните 12 години. Основната идея на автора е да напомни на етническите германци за техните корени. Белгер срещу асимилацията и загубата на морални насоки на своя народ. Тази тема се превърна в основния мотив, който преминава през червената линия през много от неговите есета и статии.
- „Казахска дума“ - 2001. Белгер описва речта на казахите. Това директно говори за факта, че културата на този народ е станала родна за него и той е благодарен за това.
- Романът „Tuyuk su” - 2004. В своята книга Херолд Белгер изтласква и съпоставя две култури - казахска и немска. Общата тема обединява романите „Раздор“, „Обаждане“, „Дом на скитника“. Белгер непрекъснато обсъжда литературната връзка между казахството и света.
Той е редактор, съставител и съавтор на повече от 100 сборници и 20 книги.
Личен живот
Белгер се ожени за Хисматулина Раиса Закировна, те се запознаха още в колежански години. Тя също е учител по образование, работила е в училището повече от 50 години. През 1959 г. на 9 август се ражда дъщеря Ирина, която по-късно става актриса и филмов режисьор, от 1976 г. живее в Москва. Херолд Белгер има внук Всеволод, роден през 1988 г., а Джулиан, правнучка, е роден през 2005 г.
заслуга
Геролд Карлович Белгер е награден с няколко ордена, 8 медала, 6 награди. Сред тези награди заслужава да отбележим Ордена за заслуги за Федерална република Германия, Президентската награда за мир и духовно съгласие, а също така стана лауреат на Наградата на Съюза на писателите в Казахстан, наречена на Б. Майлина.
Геролд Белгер се доказа не само като преводач от висока класа, отличен писател и справедлив критик, но и се открои в политическата и обществената дейност. Депутат от Върховния съвет на Република Казахстан се занимаваше с проблемите на съвременната корупция, срещна се лично с избирателите и им помагаше да решават жизненоважните си проблеми.
Една от най-важните задачи като личност, писател и политик беше задачата да каже истината, да не обещае, че е невъзможно да бъде изпълнена. С работата и служенето си на хората той доказа, че страните от бившия СССР и техните народи не трябва да бъдат разделени една от друга. Животът и литературата са тясно свързани. Руската култура се състои от колективното творчество на различни народи. Ако са разделени, не само културата, но и човекът ще стане по-беден.
