Случвало ли се е, че вместо обикновени думи изведнъж искате да изразите себе си в по-възвишен, патос; да изкажете красива фраза, изненадвайки събеседниците с изразителността на речта си? Или напротив, стремите ли се да улесните общуването, да преведете диалога в игрив, ироничен тон? Ако отговорът е „да“, тогава вероятно сте запознати с такова понятие като фразеологични единици или стабилни фрази. Те са предназначени да направят речта ни по-жива, емоционална, необичайна. Има стабилни изрази с различен произход и от тях често зависи и стилистичното им оцветяване.
Фразеологизмите от библейски, литературен произход като правило са книжовни, което означава, че такива изрази правят речта ни по-възвишена и вдъхновена, авторитетна и значима. И в други ситуации използването на „високи“ фразеологични единици е толкова парадоксално, че става иронично, игриво.
Значението на библейския цитат „търсете и намерете“ също стана стабилно. Всичко за значението на фразата, нейния произход, прочетете в тази статия.
Търсете и намерете. Значението на фразеологията
Същността на тази фраза е доста проста за разбиране. Най-трудното, може би, е тълкуването на думата „свърши“. Той е остарял, не се използва в речта отдавна, затова много съвременни хора остават неразбираеми. Вие се сблъсквате - това е формата на глагола "намери", тоест "намери", "получи". По този начин човек може да тълкува фразеологизма на съвременния руски: търсене и намиране.
Ако искате да намерите нещо, тогава потърсете това, а не просто изчакайте, докато попадне в собствените ви ръце. Изразът гласи точно, че ако положите необходимите усилия, направите всичко необходимо, тогава всеки човек ще постигне целта си.
История на изразите
За да разберете точно значението на фразеологията „търсете и намерете“, трябва да знаете нейната етимология, тоест нейния произход. Вече беше споменато, че това е цитат от Библията. Сега повече за това.
Такава фраза може да бъде намерена в Евангелието на Матей (гл. 7, ст. 7-8) и Евангелието на Лука (гл. 11, ст. 9). Така Исус наставлява учениците си. Наред с „потърсете и намерете“ има съвети, „питайте и ще ви бъде дадено“; "почукай и те ще ти го отворят." Тоест Исус казва, че за всеки, който полага някакви усилия да постигне целта си, в крайна сметка идва желаното.
