В нашия свят вече е установено, че властващите управляват топката. Често те решават как да живеят за прост народ. В такива случаи се използва популярният израз „скръб за победените”. В тази статия ще разгледаме какво означава тази стабилна фраза, откъде е дошла и как се използва в речта.
Значението на израза „горко на победените“
Фразеологизмът има отрицателно тълкуване. Това означава заплахата на човек, група от хора или система да влоши положението на тези, които зависят от тях. Горко на победените - тези, които са управлявани от някого или нещо. Те губят гласа, правата си, те трябва да се подчиняват на другите. Откъде се появи такъв жесток израз? Ще разгледаме допълнително този въпрос.
Историята на израза
Голям фразеологичен речник, редактиран от Роза Т. В., разкрива етимологията на този стабилен израз.
Има традиция, която римският историк Тит Ливий разказа на света. Според него през 390 г. пр. Н. Е. Един от галските водачи завладява Рим. Той накарал всички жители да му платят хиляда лири злато. Римляните нямали друг избор, освен да платят на този алчен водач. Мнозина обаче се съмняваха, че теглата на теглото на златото, донесено от тях, показват правилната тежест. След това, като отмъсти, Брен сложи меча си на устройството, възкликвайки: „Горко на победените!“ Чрез това поведение той показа на хората, че не спорят с тези на властта. А пунктуацията води до катастрофални последици за самите победени.
Оттук и изразът „сложи меч на кантара“.
Тези несправедливи думи са повтаряни и повтаряни много пъти от свирепи завоеватели, които са свикнали да принуждават другите да се подчиняват на волята си със сила.
