Съвременният жаргон и жаргон е натъпкан с различни понятия. Всеки знае значението на някои. Но има и такива, за смисъла на които не всеки предполага. Например, какво е "лавандула"? Откъде дойде? Този въпрос беше зададен дори от героя на известния роман на Пелевин.
стойност
Думата е пари. Използва се както за простото казване за тях, така и за посочване, че има много пари.
произход
И така, откъде се появи такава дума, свързана повече с лавандуловите цветя, отколкото с парите? Дойде от цигански език. Думата „лава“ означава просто пари („lava nane“ - „няма пари“). Първоначално тази дума е била използвана в криминален и затворнически жаргон, но сега тя може да бъде чута от съвсем обикновени хора в ежедневната реч. За разлика от лавандулата, лавата има само едно значение. Това са само пари. Техният брой не характеризира тази дума.
„Lave“ и „lavander“ в литературата и музиката
Интересно е, между другото, че известният съвременен автор Виктор Пелевин също има свое тълкуване на тази дума. Писателят е шифровал фразата либерални ценности - „либерални ценности“ в две букви на английски език LV, като по този начин иронизира над тях. В романа „Поколение П“ се води диалог между Морковин и Татар. Вторият пита откъде е дошла тази дума, защото тя се разбира на Арабския полуостров и дори на английски има нещо подобно. Морковин отговаря точно на този въпрос с думи за „либерални ценности“.
Думата "лавандула" се среща и върху песни на представителите на изкуството. И така, рапърът на „Пуловер“ започва един от парчетата си с думите „Napas lavander“ (какво е, сега е ясно - „спечелени пари“). Самата писта е пълна с нецензурни изрази, псувни думи и жаргон. „Lavandos“ е може би най-приличната дума в тази песен.
