Безвредни, от гледна точка на чужденец, думите, лишени от псувен подтекст за руски говорители, могат да означават най-базовите, отвратителни прояви на човешката природа. Добър пример би бил подходящ за използване в обществото, но очевидно злоупотребяващ „измамник“. Тази концепция прониква в ежедневната реч от престъпния жаргон и възниква през 19 век.
Какво е значението на говорителя в него?
По-лошо от снежен човек
В домашния фолклор има много прекрасни приказни герои, свързани със зимата. Снежанка, Снежен човек, Дядо Коледа. Те са свързани със студ и се състоят от лед, но душите им са „топли“. Това обаче е приказка. Обикновените хора понякога вярват, че ако човек прекара твърде много време в студа, лесно ще замръзне най-ценните качества:
- състрадание;
- вина;
- срам.
Изследваната концепция от самото начало описва абстрактно явление, което не може да се почувства или провери. Също в някои региони думата обозначава трупа на починал при настинка. Но ако всички уважавани граждани в обилен сняг седят у дома, със семейството си, при топлата печка, тогава кои са жертвите? Значението на думата „измет“ във връзка с охладено тяло сякаш загатва: това е пияница и тъпчене! Не винаги честно, но асоциацията постепенно се консолидира.
По-лошо от крадец
В жаргона на мрачните личности имаше точно две ключови тълкувания на думата:
- дрипав, престъпник без понятия;
- напълно свален наркоман.
Съответно те говориха за неограничени бандити, готови за най-безпринципни престъпления. Или за хора, които поради пристрастяване към наркотици са загубили остатъците от ума си, се държат инхибирани или изпадат в размирици по неясна причина за другите.
Враг на обществото
Съвременниците всъщност комбинираха исторически и криминални интерпретации. Днес значимата дума се отнася до най-опасните представители на обществото. Понякога - във фигурален смисъл, не се отнасят до никакви реални престъпления и сочат единствено поведение, маниери или умствени способности. Терминът се използва във връзка с:
- на необуздани личности, които извършват немислими действия;
- същото като в първия случай, но с акцент върху глупостта.
И ако младите хора отдавна са включили определението в речника си, по-старото поколение обикновено го произнася в редки случаи. Заедно с „копелето“ или „маниака“ на върха на емоционалния стрес.
