В информационното пространство понякога има звучни лепкави имена, упорити поради тяхната образност. Те не са свързани с идеологическите характеристики на отделни държави или нации. Тоест, светът ги възприема недвусмислено. Например има такава поговорка: „Горна Волта с ракети“. Колкото и да е странно, сега тя е свързана с Русия. Дори президентът на Руската федерация използва този израз в своите интервюта. Нека да видим какво означава това и откъде е дошло.
Ще се справим с думите
Ако с ракетите всичко е ясно, никой няма да тълкува този термин по два начина, тогава Горна Волта изисква пояснение. Факт е, че това име е оцеляло от образованието, което означава. Това беше малка западноафриканска страна. От шестдесетата до осемдесет и четвъртата година на миналия век, тя се е наричала Горна Волта. С ракетите, между другото, не беше толкова лошо там, но нищо. Най-бедното състояние и дори нестабилно. Сега можем да го намерим на карта под името Буркина Фасо. С промяната на името в държавата, малко се е променило.
В специални публикации можете да намерите информация за живота там. Тя е потискаща. В страната няма икономика, законите напомнят повече на тези, които са инсталирани в джунглата. За науката и за най-малкото приемливо образование не стои въпрос. Страната спокойно може да се определи като ръба на цивилизацията, което е напълно достатъчно за нашите разсъждения. Ето го и остава и до днес - Горна Волта. С ракети тя никога не изглежда.
Изявление от
Поради мега размера на информационното пространство и същия брой преводачи и „вътрешни лица“ възникна известно объркване. В едно всички са съгласни. Горна Волта с ракети е наречена за първи път СССР. Някои защитават авторството на Маргарет Тачър, бившата министър-председателка на Великобритания. Всъщност това е еднообразна „клевета”. Тази почитаема дама можеше да мисли така, дори да се съгласи, че СССР е Горна Волта с ракети, но не й беше позволено да каже такова възпитание на глас.
Аристократите в онези дни бяха строго учени да не проявяват презрението си към обществеността чрез „силни“ изрази. Хелмут Шмит, федерален канцлер на Германия (до 1982 г.), нарече Горна Волта с ракети, наречени свръхсилата, която е потънала в забрава. Някои любопитни изследователи решиха да намерят източника. Днес не си представяме особено какъв беше животът в Германия. И немците едва ли ще помнят нюансите. Но някаква информация все пак успях да получите.
Резултатите объркват още повече
Както се оказа, Западна Германия изглеждаше само много свободна страна. Всъщност всичко беше, меко казано, малко по-различно. Шмид не можеше да произнесе на глас израза „Горна Волта с ракети“ на СССР. Както се казва, ако това се случи наистина, то само късно през нощта, под дебело одеяло. Федералният канцлер, човек, далеч от глупавия, ясно разбра каква мощна армия стои на негова страна.
Нямаше да дразни Брежнев. Последствията могат да бъдат тъжни. Във всеки случай доказателства за неговото авторство не бяха намерени (сериозни). Между другото, тази фраза му се приписва от 1993 г. Книгата е написана от група американски съветски социолози. Може би именно те са въвели термина „Горна Волта с ракети“?
Друга версия
Ако потърсите следи от този израз в печатните източници, ще попаднете на статия, публикувана във Financial Times. Нарича се „съветски износ на технологии“. Публикувано от Дейвид Бучан. Дата на публикуване 14.09.1984 г. Може би това е първото невербално споменаване на този силен и обиден прякор. В цитираната статия Бучан критикува свръхсилата за увеличаване на нейната военна мощ, като не обръща внимание на нуждите на населението (може би справедливо).
Какво означава „Горна Волта с ракети“?
Кой каза първата такава фраза, в крайна сметка не е толкова важна. То се разпръсна по света, като стана общоприето. Те го използват сега за Руската федерация, когато искат да подчертаят неразвитостта на нейната икономика, изостаналостта и малоценността. И ако преди време обидният псевдоним беше практически забравен, сега той отново изплува. Причината за това е пропагандна компания, насочена срещу „страната-агресор“. Тя върви на Запад, като не спира и не е просто бушуваща буря, а вълни от цунами, покриващи потребителя на информация. Предвид факта, че Руската федерация непрекъснато провежда военни учения, между другото, много успешни, терминът намери своя втори живот.
В наши дни употребата му е свързана с идеята за приобщаване на западните (и не само) народи идеята за пълния крах на Русия като държава, липсата на шансове за стабилност и връщане към световната политика. Ако през осемдесетте този израз показваше нивото на цивилизация на силата, активно влияещо на жизненоважните за цялото човечество процеси, сега те са нетърпеливи да „се измъкнат от реалното състояние на нещата“.
