Ако се приближите до случаен човек на улицата и попитате „Кой или какво може да бъде в чужбина?“ - отговорите ще бъдат много разнообразни - от „задграничен гост“ до „хайвер в чужбина, патладжан“. Ще анализираме най-популярните отговори на поставения въпрос.
Защо в чужбина?
Съвсем очевидно е, че думата „в чужбина“ по произход е руска и дори да се подчертае коренът в нея не е трудно. Всеки местен говорител, дори и най-грамотният, само като погледне тази дума, ще разбере, че в чужбина е нещо отвъд морето, тоест от друга държава, само идеите за това кой или какво може да е в чужбина, ще се различават. По принцип думата "в чужбина" има три основни значения:
- доведен, пристигнал от чужбина, чужд;
- разположени в чужбина, чуждестранни, чужди;
- безпрецедентен, странен.
