Стабилните изрази не винаги са нещо архаично, което е идвало при нас от дълбините на вековете. Някои имат съвсем скорошна история. Ще се убедим в това, когато анализираме откъде идва израза „Бомба Воронеж“, който беше много популярен сред активните потребители на интернет, като излезе с много мемове (хумористични снимки) с него.
Значението на фразеологията
Използвайки тази стабилна фраза, човек влага следното значение в нея:
- Прилагайте срещу някого или нещо поредица от санкции или анти-санкции, които причиняват повече вреда на инициатора, отколкото на лицето, срещу което той е насочил тези действия.
- Отвръщайки се не на врага, а на себе си.
"Бомба Воронеж" - откъде е дошъл?
Ако ровим в онлайн архиви, ще намерим толкова интересна информация за тази фразеология. Той е свързан с тъжните събития от 2008 г. - грузино-осетинският конфликт. Тогава руското правителство отпусна финансова помощ за възстановяването на Южна Осетия, в частност Цхинвал след атентата.
И така, откъде дойде Бомба Воронеж? Споменаването като цяло добро дело според легендата предизвика недоволство в Общинския съвет на този град. Един от депутатите произнесе епична реч, в която той оплака, че сумата, отпусната за Южна Осетия, е три пъти по-голяма от сумата, получена от Воронежска област за 3 години. По сърце той продължи: "Тогава бомбардирайте Воронеж - поне ще изградим нормални пътища."
Тъй като историята не запази нито името на отчаяния депутат, нито записа на речта му, може да се предположи, че това е просто история, измислена от автора на мема, недоволна от решението на руското правителство.
