В наши дни старата френска дума „елит“ е намерила нов живот. Това е терминът, който най-често се отнася до върха на обществото в списания, вестници и други медии. Първоначалното значение на този термин, всъщност, като буквалния му превод от родния език, е малко по-различно от тълкуването, което е обичайно за нас, руските хора. Е, нека се опитаме да разберем значението на думата "beau monde" и нейния произход. И също така ще намерим отражението си в руския устен език и литература.
Превод и значение на термина
Ако използваме френско-руския речник, тогава нашата дума "beau monde" са двете френски думи "най-добра светлина", или просто "добра светлина". Разбира се, дори през 19 век този термин не е използван толкова буквално (например, за да опише сиянието на Слънцето), но служи за общо обозначаване на група хора, постигнали известни висоти в определен клон на култура или изкуство. Тогава в Европа и в Русия имаше художници на beau monde, а отделно от тях бяха поетеси и писатели на beau monde. Известно време по-късно подобни ясно разграничени изглеждаха неподходящи и тази френска дума се превърна в символ на всички хора, които са свързани с висшето общество. Това бяха не само представители на изкуството, но и обикновени благородници, барони, прислужници и други високопоставени лица.
Петербург - мястото, където се е родил руският елит
Тази дума в средата на 19 век за първи път е широко използвана във висшето общество на нашата културна столица. Поради факта, че употребата на френски думи в говорим и писмен език беше на мода, този термин се вкорени добре в диалозите на хората от онова време. След това беше решено да се включи в обяснителния речник на родния ни език. И така, през 1863 г. терминът "beau monde" за пръв път се появява в общоприетата граматика на руския език и сега е писан не на латиница, а на кирилица. Също така си струва да се отбележи, че популярността на термина непрекъснато нараства и през годините се появяват такива понятия като „елитен N Beau monde“ или „московски елит“, които перфектно оцеляват до наши дни.
Когато хората забравиха за това
С идването на съветската власт в руските земи тази френска дума загуби не само значението си, но и популярността си в обществото. Всички хора бяха „приведени в един и същ гребен“, следователно не беше обичайно да се откроява някой като че ли във „висшето общество“, а да се остави някой извън тези граници. Така думата бавно излезе от ежедневния речник, но в края на 20 век възвърна предишното си положение. Днес beau monde са хора, които преди всичко са постигнали богатство. Сред тях можете да намерите хирурзи и зъболекари, актьори и поп певци, модели и бизнесмени, както и просто другари и спътници на тези, които заеха най-изгодното място в този живот.
