Речта ни е пълна с поговорки и поговорки. Ето защо тя е добра и така обичаме, Русич. И много крилати изрази дойдоха при нас от далечни предци. Следователно, дори използвайки някакъв вид фраза, не всеки разбира неговия буквален смисъл. Какво например означава фразата „Калашният ред“ в добре известна поговорка? Не знаейки значението на дори една дума, е трудно да разберем значението на цялата фразеология.
Исторически произход
Всеки знае, че в древни времена хората са купували продукти и други стоки не в магазини и супермаркети, а на пазара. И за удобство на продавачите всеки стоял на собствената си "улица" - тоест в своя ред.
Имаше редици месо, плат, мед, риба и книги. Интересно име беше продажбата на артикули от чувствителни към жените тоалетни продукти. И дори имаше отвратителни редици! Разбира се, те не продаваха въшки като такива, но да ги измъкнат от там беше нещо обичайно. В края на краищата умно и весело в тези редове търгуваха стари, износени неща. А купувачите бяха хора с ниски доходи, които не винаги успяваха да поддържат правилна хигиена.
Само че продавачите на хляб влязоха в редиците. И не обикновен ръж, който всеки купувач на средната ръка би могъл да си позволи, а калачов, който беше предназначен само за заможни хора. В края на краищата те бяха изпечени от пшеница от най-висок клас, с най-добро смилане. А тестото за тях изискваше специална рецепта за готвене. Преди печене пекарите му се смачкват и търкат дълго време и затова калачито се оказа буйно и високо.
Хлябът не е само храна, а символ на труда!
Именно поради факта, че толкова много грижи и енергия бяха вложени в създаването на калач, хората отдавна се отнасят с уважение към хляба. И до днес сред славяните има ритуал за посрещане на посрещнати гости с хляб и сол. А самите калачи изглеждаха празнично, елегантно. Често такъв хляб се поставяше в центъра на масата за страхотен празник - като торти сега.
Разбира се, търговците на калач се грижеха много за стоките си. В крайна сметка хлябът е изключително лесен за абсорбиране на всякакви миризми. А далеч от месарските и рибните магазини имаше линия Калаш. Значението на тази фраза поради такова благоговение към хляба започна да означава нещо благородно, далеч от ежедневната покупка на обикновения човек по средата.
Какво е значението на израза "свинска муцуна"?
Ясно е, че означава нещо не много красиво и лично. Обяснителният речник предоставя такова обяснение на тези думи. Муцуната е предната част на лицето на някои животни и риби. Във фразата има уточнение, че тази част от тялото принадлежи на прасе.
В този контекст се счита за правилно да се разбира страничен продукт „свинска муцуна“. Обикновено те се търгуват паралелно с месо. Затова се смята, че поговорката "Не влизай в редиците със свинската муцуна!" има смисъл да се посочва: всеки продукт има свое място на пазара. Доказателство за това са други, синоними на тези крилати фрази. Те казват: „С муцуна от плат (или с козина) не влизайте в линията на Калаш!“
Преносното значение на израза означава, че всеки човек трябва да знае своето място; ботушите трябва да се ловят от обущар, а пай трябва да се готви с пайове; готвачът ще командва кухнята, а хората, специално обучени в това и т.н., ще управляват държавата.
Ето защо свинската муцуна е създадена така, че леглата на муцуната …
Но често хората модифицират поговорката "Не ходете със свински нос в редиците на Калаш!" по мой начин. Те придават съвсем различно значение на първата част. Всъщност в подсъзнанието на повечето хора прасето е мръсно, глупаво, зло, грозно животно. А „свинската муцуна“ се тълкува като човек недостоен, с нисък произход. Дори самата поговорка често се използва в модифицирана форма. „Къде си със свинския муцуна - да, в елитния ред?“
Разбира се, общият смисъл остава същият: всеки трябва да заеме своето място в живота. Но в този контекст той е по-субективен, насочен към конкретна личност. И доста унизително.
