Руски език … Учи се от раждането, но никога не се разбира напълно. Много тайни съдържат не само руската душа, но и руската дума. Времето се втурва напред, опитвайки се да скрие векове богатството и оригиналността на нашата реч. Езикът е обогатен с нови думи, а остарелите са забравени.
Стойност на израза
В литературни текстове и исторически документи има изречения с архаизми. Нашите съвременници не успяват веднага да обяснят какво означава да регистрираме хоросан. Неразбираем израз те кара да се замислиш какво означава само по себе си.
Научната литература помага да разберем, че говорим за името на буквата на дореволюционната азбука. В речника на фразеологизмите има интерпретация на целия израз. „Жестоко е да наказваш, да учиш някого на урок, да правиш стриктно предложение“ - това означава да регистрираш Ижица. Но какво общо има писмото с наказанието? Най-директният.
етимология
Можете да научите много интересни неща за произхода на стабилните фрази. Фразеологизмът „регистрирай Ижица“ не прави изключение. Този истински руски израз се използва от 18-ти век. Езикът е неразривно свързан с живота на хората. Писмото винаги е било почитано в Русия. Ижица донесе много неприятности на гимназистите - тридесет и петата буква от старата руска азбука. Беше трудно да си спомним църковните думи от гръцки произход, в които е използван този рядък буквен знак. Лошо усвоен урок - вземете пляскане с пръчки.
Има още едно обяснение за произхода на поговорката. Ижица е графично подобна на римската цифра пет, а обърната - прилича на камшик. Делинквент - бич и пръчки допинг прогонват. С течение на времето значението на фразеологията „регистрирай Ижица“ се променя. Интересно, но как?
Синоними и антоними
Изпълнението на времето не може да бъде спряно. Двадесет и първи век. Русия продължава да се стреми да се превърне в най-образованата държава в света. Училищата и гимназиите не са изчезнали. Мързеливи хора, шегаджии също. Ученето всяка година е по-трудно. Но физическите наказания в училищата отдавна са нещо от миналото. Промени се случват в живота на обществото - езикът реагира задължително. Възможно е да се регистрира хоросан в наше време. Само през двадесет и първи век това наказание не е телесно, а под формата на порицание или критика.
Има и други фразеологични единици с подобно значение. Например, сапун на врата; поискайте промивка на мозъка; изсипете първия номер; задайте шумолене; нарязан под ядка; покажете къде зимуват раците и също дават на мозъка; настройте топлината; разтърси душата; дайте над ушите; дайте шапка; питай звук и т.н. Невъзможно е да не се изненадате от богатството на руския език: има толкова много синоними на този израз, че няма да изброите всичко. С противоположната стойност на изразите са много по-малко. Това е за насърчаване, потупване по главата, галене.
Използване на израз в литературата
Основното в фантастиката е образността. Невъзможно е да се нарисува запомнящ се персонаж в произведение без точно избрани от автора думи. "Уау! Нека флотът им отиде в нашите крепости - той ще бъде регистриран в Ижица! “ - четете в „Севастополска страда“ на Сергейев-Ценски. Невероятна сделка! Изразът „регистрирай Ижица“ помага да се представи както историята, така и героя на епизода, както и отношението на автора към героя. Ирония, любов, подигравки, собствено отношение към случващото се - всичко това се чува на щеката.
Фразеологизмите са надеждно средство за създаване на образност в литературни произведения. Писателите и поетите знаят за това и смело използват тези завои в своите произведения, създавайки ярки описания, оживени диалози на герои. А ние, читателите, благодарение на такива стабилни обороти получаваме цветни изображения и увлекателно четиво.
