Руският език има широка гама от изразителни средства. Една от тях е синекдоха. Примери за използването му се срещат в руската литература доста често.
Например, понякога в реч вместо множествено число се използва единствено число.
Всичко сякаш умира в мълчание -
Дървета, птици, тръстика, Тиха и орел бухал и глиган …
След това - гръм удари барабана !!!
Понякога употребата на множествено число вместо единствено число ни показва, че тук е приложен пътят на синекдоха. Примери за такова прехвърляне на смисъл въз основа на количествена връзка от един предмет или явление към друг също често се срещат във фантастиката или поезията.
Младите едва ли си представят себе си
Не Расмусен. съдба
Дава урок за тях: на стоп
Запали огън. Една похвала!
Случва се името на част от него да се използва за обозначаване на цялото - това е и синекдох. Примерите могат да бъдат следните:
1. Знаеше, че в село Никишкино го чака покрив и хляб и сол.
2. В стадата му преброихме сто двадесет и девет глави от едри рогати животни.
3. И той не можеше да ги измами, седем чифта наивни очи, които го слушаха с надежда.
Използването вместо обобщеното родово име също показва, че в този случай се използва синекдох. Примери за такава подмяна са следните:
1. О, ти необразовано селячество! Самият интернет няма да работи без модем.
2. Душата пее! Здравейте приятели - моят пионер от детството!
Много често, напротив, конкретно име се използва вместо родово. Например:
1. Не, днес няма да отида на разходка: моята стотинка изсъхна, уви …
2. Вълните викат моето платно напред …
В далечината романтиката отново се обажда!
Синекдоха е много близък до метонимията. Често литературните учени спорят за какъв тип пътища се отнася един израз. Това се случва поради факта, че метонимията е изградена и върху постоянството на отношенията между явленията, макар и малко от различно естество.
Линията на Пушкин „Всички знамена ще бъдат с нас“ ще се счита от една страна като „всички кораби ще дойдат на гости“. Тоест, има синекдох - използването на името на частта, вместо на цялото.
Ако считаме, че думата „знамена“ носи семантичното натоварване на думата „нация“, то това е чисто метонимия.
Така можем да заключим, че синекдохът е експресивен инструмент, който позволява прехвърлянето на стойността според количествен атрибут: от единия към множествено число и обратно, от част от предмета към цялото. Освен това тя предполага замяна на родова характеристика с вид и, напротив, видова черта името на един обект или явление по-общо или множествено число, а на цялата група - един представител на множеството.
Примери за синекдохи често могат да се намерят в обикновения, простороден живот.
"Мамо, имаш ли пари сега да ми купиш ябълка?" - пита момичето в магазина родител. Използвайки в речта вместо да назовава пари, финанси като цяло, специфично заместване - думата "пари", детето, без да го знае, използва синекдоха.
А старият запален футболен фен казва с тъга: „Да, сегашният фен е отишъл друг … Не като преди!“ Цялата общност от фенове в речта му се нарича така, сякаш става дума за един-единствен човек.
Така по този начин хората, които не знаят лингвистиката, лесно използват пътя със звучното име „синекдоха“.
