Много често във форуми и публикации се среща думата "IMHO". Ясно е, че пред нас е един от "представителите" на мрежовия интернет жаргон. Но какво означава IMHO? Как мога да дешифрирам тази странна дума?
Уикипедия предлага да разгледаме историята на неговото раждане. Предполага се, че той започна с английската фраза „In My Humble Opinion“, която може да бъде буквално преведена на нашия велик и могъщ руски език като „по мое скромно мнение“. И ако използвате съкращението на английските думи, съставляващи тази фраза, получавате нищо повече от четири букви, които издават звуци, които в руския език са обозначени с буквите "и", "m", "x" и "o".
Значението на думата "IMHO" се обяснява с доста дълга фраза. Тоест човек, който е изразил собствено мнение за нещо, знае, че има и други възможности за преценки. Той не настоява, че неговата гледна точка е единствената вярна! Тя обаче също не иска да мълчи.
Това е от една страна. Но руската душа винаги изненадваше чужденците. Логиката им е необяснима. Казвайки думата „вероятно“, понякога изразяваме не съмнение или предположение, а просто твърдо убеждение. Същото нещо често се случва и с думата „IMHO“.
Тук потребителят пише на публикацията във форума: "Грешите, в този случай трябва да действате различно!" И добавя скромно “IMHO” в края на изпълнението. Какво означава това? Предполагане или съмнение в тяхната невинност? Изобщо не!
Може би това се случва само защото някои славяни не знаят точния превод на израза, който даде живот на жаргонната дума. И като видя такъв обрат, акъла е измислил свой оригинален начин за декодиране на абревиатурата, не само на английски, но и на руски.
Какво означава „IMHO“ в разбирането на онези, които нямат чувство за хумор? Тук няма никакви съмнения, всичко е конкретно и ясно. "Имам мнение - предизвикайте по дяволите!"
Всъщност има много иронични възможности за отговор на въпроса какво означава „IMHO“. По принцип първата част от преписите практически съвпада, а само втората варира.
Ако се опитате да ги изброите накратко, получавате нещо подобно:
- осъди хряна;
- адът ще откаже;
- Искам да гласувам;
- макар и погрешно.
Или все още има такива интерпретации: „Индивидуално мнение на собственика на отговора“; "Истинското мнение - ще опровергаете ада!" А някои, най-категорично убедени типове, дори са склонни към факта, че има само един ясен и правилен отговор на острия въпрос, който означава „IMHO“: „Искам да опровергая съществуващите мнения!“
Въпреки това, колкото и цинични циници да се впускат в остроумието си, въпреки това, тази дума показва по-скоро субективността, отколкото обективността на изявлението на интернет потребителя. „IMHO“ най-вероятно действа като аналог на уводните думи „по мое мнение“, „според мен“, „според мен“, „по моя опит“, „според моите наблюдения“, „според мен“, „това е моето лично мнение ”и други. И точно както изброените изрази трябва да бъдат разделени със запетаи в писмо, за IMHO съществуват същите правила.
Друго нещо е, когато се поставя въпросът, какви букви да напишете тази дума: главни или малки букви, руски или английски. Все още няма ясни правила. Някой пише цялата дума като общоприетите съкращения на водноелектрическите централи, КАТ, университета, използвайки всички главни букви. Други пишат цялата дума с малки букви. А някои дори използват английски. Но всичко това няма значение.
Интересна е не само историята за произхода на думата, но и нейният път към обикновен потребител в Интернет. Смята се, че за първи път е използван във филм за научна фантастика. Оттам абревиатурата бе взета от професионални мрежови програмисти на FIDO и едва тогава тази дума направи крачка към всеобщата популярност, като влезе твърдо в речта на всички останали слоеве на интернет обществото.
Тези, които се застъпват за чистотата на велик и могъщ руснак, поръсват пепел по главите си, когато трябва да четат кореспонденцията на днешната младеж. „YapaTsolom“, „Rzhunimagu“, „Spocky-Noki“ и други „новообразувани“ текущи думи. И така, „IMHO“ на фона им изглежда просто скромно съкращение от дълга фраза, нещо като калка на английската абревиатура.
