От древни времена френската култура, традиции и език са били популярни в много страни по света. Това не е изненадващо, защото французите знаят как да се насладят на красивото: кулинарни и уникални вина, изискан етикет и нови модни тенденции.
Този език, мелодичен и мелодичен, винаги е привличал със своята екзотика и романтика. Следователно не е изненадващо, че красивите френски женски имена са търсени в цял свят. Въпреки това французите имат традиции, свързани с този избор, които следват в продължение на много векове.
Покровителството на няколко светци
Повечето от жителите на Франция са ревностни католици, които искрено вярват в ходатайството на покровителите. Ето защо двойните или дори тройните женски имена на френски са толкова популярни. Например Анна-Мария или Бриджит-Софи-Кристин. Освен това във Франция подобни комбинации официално се смятат за едно и също име.
Имената са избрани по причина, има стара традиция, която отразява приемствеността на поколенията и уважението към старейшините:
- Името на първия син в семейството ще се състои от името на дядото по бащина линия, след това името на дядото по майчина линия и след това името на светеца, на чийто ден се е родило детето.
- Името на първата дъщеря ще се състои от името на баба за майка, след това баба за баща, а след това - светец, който ще покровителства бебето.
- Трябва да се нарече вторият син, още по-задълбочен в историята на рода: в началото - в чест на прадядото по мъжка линия, след това - името на прадядото по линията на майката, а след това - върху името на покровителя.
- Втората дъщеря, съответно, ще бъде кръстена на прабаба си от майка си, след това - от прабаба си от баща си, а третото име ще стане името на покровителя.
Този обичай позволява на по-големите деца да избират име, което им харесва повече, вместо да измислят прякор.
произход
Повечето от мъжките и женските френски имена и фамилии се появяват много преди нашата ера. Звукът на някои леко се е променил от времето на келтите и жителите на древна Галия обичат да заемат гръцки версии. След завладяването на Галия от Римската империя се появяват много латински имена, които се използват и днес.
През Средновековието, с появата на германските завоеватели, във Франция децата започват да се наричат немски имена. Нашествениците отдавна няма, а много имена, които вече са адаптирани към езика, останаха.
В края на 18 век е приет закон, който изисква французите да назоват деца в чест на католически светци. В много отношения тази традиция се е запазила до наши дни.
Съкратени форми
През последните десетилетия във Франция, както и в много други страни, се наблюдава тенденция да се придават на децата умалителни форми. Например, Марго, Манон вместо Маргерит или Марион вместо традиционната Мари могат да бъдат намерени в списъка на френските женски имена.
В исторически план повечето варианти за красиви жени във Франция имат завършек -e (например Angelique или Pauline). Въпреки това, сега можете да дадете имената на момичетата, завършващи на -a (Ева вместо Ева или Селия вместо Цели). Тази тенденция е по-видима в големите градове, докато провинциалистите все още предпочитат да дават на бебетата традиционни възможности.
Моден чужд
Ако по-рано списъкът на френските женски имена не се е променял в продължение на много десетилетия, сега ситуацията е съвсем различна. Дали това се дължи на вълна от емигранти от други държави или размиване на границите в нашия динамичен свят, но все по-често французите наричат децата необичайни чужди възможности. От 2013 г. насам Океан, Инес, Маева и Джейд, често срещани в латиноамериканските страни, са лидери в списъците на най-популярните имена за момичета.
Също така, французите с охота заемат руски имена, като ги променят малко по свой начин и често използват умалителни форми. Например във Франция можете лесно да срещнете бебе на име Надя, Соня, Натача или Сача.
Най-популярни
На френски сайт всяка година се публикува списък с най-популярните мъжки и женски имена сред френските родители. Тази информация идва от Френския национален институт за статистически и икономически изследвания (l'INSEE). Ето защо тя е напълно достойна за доверие. Сред популярните френски женски имена производни форми и умалителни варианти не се вземат предвид.
Тази статистика се води от 1900 г. Общо в списъка се споменават 259 женски и 646 мъжки имена. Ето десет от най-популярните опции за момичета:
- Луиз. Произведено от мъжкия Луи, истинско френско име за „светъл, сияен“.
- Алис. Първоначално името е въведено от норманите и поради звучеството бързо става популярно. Има и версия, че това име е съкращение от Аделаис, което на древногерманския диалект означавало „благородно“.
- Chloe. Едно от имената от френски произход. Някои филолози обаче го приписват на епитета на богинята на земеделието и плодородието Диметри. Също в гръцката митология е имало Хлорид, чието име се превежда като "цвят на листата". И общоприетото тълкуване е „цъфтеж“ или „озеленяване“.
- Ема. Това име има латински корени и се превежда като „скъпоценно“, „искрено“. Някои експерти обаче приписват това име на арабската култура и го превеждат като „верен, надежден“. Има и версия на съкратеното мъжко име Емануил, което означава „Бог е с нас“.
- Инес. Това име се отнася до гръцкия епос и означава „чист, непорочен“.
- Сара. Женско име, което е често срещано не само сред християните, но и сред мюсюлманите. Историята му започва с написването на Стария завет. Името има много значения, едно от популярните означава „благородна жена“, „любовница“.
- Ан. Име, което има еврейски корени и е много разпространено в страни, в които се изповядва християнството. Древното значение на името е „милост, радост, благодат“, но в последно време е обичайно да се тълкува като „Божия милост“.
- Адел. Родно френско женско име, получено от мъжки род Адел. Означава „благородни, равнодушни, честни“ и е подходящ както за мъже, така и за дами.
- Джулиет. Това име датира от римското благородно фамилно име Юлия. Все пак помислете за адаптацията на италианското име Джулиета, което стана много популярно след трагедията на Уилям Шекспир.
- Камий. Име произлизало и от името на римско благородно семейство. В древни времена името означаваше „жена с безупречен произход“ или „слугиня на храма“.
- София. Това е име от гръцки произход, което означава „мъдрост, разум“.
Име Значение
Когато решите да наречете бебето звучен вариант, струва си внимателно да проучите неговата история и значение. Нека се опитаме да разберем кои френски женски имена и значенията им могат да се харесат на съвременните родители. За целта проучваме списъка:
- Анастасия означава възстановяване;
- Беатрис е активен пътешественик;
- Vivienne - оживен, подвижен;
- Жозефин - преувеличава;
- Ирен, Ирени - мирно;
- Клер е ярка;
- Мариан е любим;
- Ориана е златна;
- Селесте, Селестин - небесен;
- Флоренция - цъфтеж;
- Шарлът е хуманна.
Разбира се, това не е пълен списък с френски женски имена на руски език, които ще подхождат на новородено момиче. Някои звучни опции излизат от мода и постепенно се забравят. Въпреки че винаги има надежда, че те отново ще станат популярни.
Опции, популярни през последния век
Французите са доста консервативен народ, така че дълго време модата за женските имена остава непроменена. Според традицията момичетата получавали имена в чест на баби и католически светци, промените просто нямало откъде да дойдат.
Всичко се промени в края на 20 век, когато французите започнаха да наричат новородените онези варианти, които им харесват повече и не бяха обвързани с коледното време. И постепенно Изабел, Кристин, Силви, Мартин и Катрин започнаха да изчезват от списъка на френските женски имена. Още през 2006 г. списъкът с популярни опции беше воден от Мари и Ан, а вече през 2015 г. Леа, Океан и Лилу станаха много по-популярни.
Двойни имена
Малко хора знаят, че в допълнение към традицията да давате на детето си две или три имена, във Франция има узаконени двойни имена, които се считат за неразделна конструкция. Ако детето получи тази опция, то споделянето му няма да работи: Натали-Изабел няма да може да се нарича само Натали или Изабел. Изненадващо самите французи по някакъв начин разграничават тези дизайни.
Ето кратък списък с най-популярните двойни женски имена:
- Madeleine-Анжелик;
- Жюлиет-Simon;
- Франсоаз Ариан;
- Мари Амели;
- Линда Жоржет.
