Ролята на фразеологичните единици в руския език трудно може да бъде надценена. Благодарение на тяхната употреба, речта на говорещия става особено цветна, жива, въображаема. Корените на много много стабилни изрази трябва да се търсят в народния език. Именно той е складът на наистина скъпоценни съкровища на нашия съвременен речник.
Значение на израза „таралежи“
Когато един човек иска да характеризира методите или техниките за отглеждане на друг, като подчертава тяхната особена тежест, може би дори жестокост, той най-често заявява, че държи семейството си в черно тяло. В същия смисъл е подходящо да се използва фразеологията „таралежи“.
Фразата, да речем, „козина от лисица“, „шапка на бобър“ е доста позната, но как изглежда дреха от бодлив бозайник и съществува ли тя наистина? Научаваме това чрез изследване на етимологията на фразеологията.
Историята на произхода на израза
Оказва се, че такива ръкавици не са правени от кожата на звяр, а за да го заловят. Както знаете, таралежите заедно с котките са добри капани за мишки. А селяните в предишни времена много често са ги използвали именно за тази цел, пускайки под земята в мазетата си.
И как е по-удобно да хванете трънливото създание, така че вие сами да не се наранявате и да не го наранявате? Тук таралежите дойдоха на помощ - специално направени за улов на ловци на мишки. Шиеха ги без хастар, изработени от много груба кожа и те се наричаха шини.
