Изказванията се различават на първо място от поговорките, тъй като има много повече ситуации за тяхното използване. Да вземем, например, добре познатия израз „комар на носа няма да задуши“. Значението му може да варира от „никой няма да знае“ до „всичко ще е наред“. Притчи непременно съдържат заключение, а поговорките могат да се използват „между другото“ и да бъдат двусмислени. И така, в какви случаи е подходящо да използвате израза „знаеш по-малко - спи по-добре“ и какво се разбира под това?
Какво пречи да спите спокойно?
Този израз е напразно наречен поговорка, защото нито един здрав човек няма да приеме думите „знаеш по-малко, спиш по-добре“ за пряко действие. В противен случай ще трябва да изостави всякакви знания за здравословен сън. Но таблицата за умножение или правилата на руския език е малко вероятно да доведат никого до безсъние. И така, какво знание, което пречи на нощната почивка, се казва в поговорката? За целта се обърнете към разумното
речници и вижте лексикалното значение на думата „знам“. На всички изглежда толкова елементарно, че никога не се случва на никого, че може да има някакво недоразумение във връзка с него. И все пак. Например, в речника на XVIII век „ноу“ имаше осем значения, основното от които беше наличието на информация, новини за нещо. В съвременния руски език в речника на Ефремова глаголът „знам” има пет значения, първото от които означава познание, второто означава осъзнаване, третото означава запознаване с някого, четвъртото означава опит, а петото значение (образно) се използва за отгатване. Така че сега не е трудно да се заключи, че поговорката „знаеш по-малко, спи по-добре“ не те призовава да останеш игнора и изобщо не означава научно познание, въпреки че съществува една от възможностите за използване на този израз в пряк смисъл, но с нотка на ирония. Това ще е така, ако изведнъж в урока някой от учениците, който освен това не учи добре, заспива. В тази ситуация в израза „знаеш по-малко, спиш по-добре“ глаголът „знам“ ще бъде използван да означава „притежавам определени знания и умения“.
Сън, който не е сън
Винаги има ли добър сън в тази поговорка? Сънят на човек се нарушава с повишена тревожност. И всякакви предположения, опит и информация водят до него, които водят до подозрение и размисъл, дори да знаем, че някой е дори „опасен“ за сън. Но тази поговорка винаги ли се отнася до сън в буквалния смисъл? Когато една жена купи скъпа чанта, на въпроса на приятел как мъжът й ще се отнася с тези отпадъци, тя отговаря: „Тя знае по-малко, спи по-добре.“ С тази фраза дамата веднага дава да се разбере, че няма да каже нищо на съпруга си. В този случай поговорката има малко по-различен смисъл: желанието да се скрие някаква информация от човек, така че той да не задава ненужни въпроси, също има ясно желание да вземе решение сам, без да се консултира с никого. Но когато продавачът, сменяйки стикера на срока на годност на опаковката на изварата, казва: „Колкото по-малко знаете, толкова по-добре спите“, той поне се подправя, в резултат на което, ако не е проблем, тогава може да се случи голяма неприятност. Така че е напълно възможно да се предположи, че някой с тази поговорка стига дори до престъпление.
