В руската реч има много думи, фразеологични единици, идиоми, които са минали от миналото в съвременния език. Но много хора несъзнателно ги използват в съвсем различен смисъл. Например фразата „без допълнително обожание“ е фразеологична единица, чието значение не е ясно за всички. В по-голяма степен това твърдение се отнася за по-младото поколение.
От детските поговорки
Веднъж малко момиченце изразило молба на майка си по толкова забавен начин: „Мамо, моля, направете салата без допълнително обожание!“ Фразеологизмът, чието значение бебето не разбираше, звучеше толкова нелепо и неуместно от устните си, че майка му едва се съпротивляваше на смеха и попита: "И как е това?" На въпроса дъщерята отговори по-конкретно: "Просто не слагайте лук в него!"
Мама със сигурност знаеше какво означава „без допълнително обожание“. Но момичето смяташе, че думата „хитър“ е близка до думата „лук“, което означава градинско растение. И поради това ситуацията се оказа анекдотична.
Какво означава да философстваме?
За да изясните общото значение на израза, трябва да се справите със значенията на всяка лексикална единица поотделно. Може би тогава фразата „без допълнително обожание“ - фразеологичната единица, чието значение трябва да се определи - ще стане по-разбираема.
Лингвистите смятат, че коренът на думата "мъдър" се връща към древната индийска меда, където това означава разбиране, разум, мисъл. Следователно да философстваш означава да мислиш, разбираш, разсъждаваш.
В съвременния смисъл този глагол е получил допълнително оцветяване. Това действие започна да се възприема не като обикновено, а като по-задълбочено. Думата „философизиране“ се разбира от мнозина като: задълбочаване в абстрактни преценки, философстване.
Между другото, много езиковеди смятат, че „без допълнително обожание“ е фразеологична единица, чието значение е просто разкрито от израза „да разсъждавам абстрактно“. Неподходящо е да го използвате по отношение на човек, който се изразява съвсем конкретно, казва малко и по същество.
Значението на думата "хитър"
За да разберете значението на този диалект, трябва да погледнете етимологичния речник. Произходът на думата се връща към корена на лука. И означава завой. Може да се използва във връзка с описанието на речното корито.
Волга в този момент се сгъна и образува лък.
Това също се нарича извитата част на определен тип оръжие.
Той постави стрела на арбалет и се насочи.
Думата се използва и като определение на детайла на седлото.
И въпреки че мама стоеше наблизо, момчето грабна носа на седлото - за всеки случай.
Тогава от този корен се образува друг. Това беше прилагателно вече с преносно значение. Думата "зло" имаше подобно значение, обозначаваше знака "меандър", но можеше да се използва по отношение не само на обекти, но и на природата на хората. Именно за онези, които притежаваха изобретателност, хитрост, предателство, които знаеха как да доведат събеседника си до задънена улица и измамени от това, така казваха.
Василий беше хитър: лесно можеше да се откаже от думите си, да хвърли вината върху съсед.
С помощта на тази дума богобоязливите християни намериха изход, за да не произнасят името на дявола. В известната молитва има дори такава фраза: „и ме избави от лукавия“. Ясно е за кого говорим
Днес думата „хитър“ получи допълнителна положителна конотация. Например, той се използва, когато се докосне до триковете на бебе или любим домашен любимец.
"И просто изсипете сока в чаша и сами отидете в стаята!" - казва дъщерята и ме гледа лукаво.
Използване на крилати изрази в речта
Тази нова съвременна конотация на думата обърква мнозина. Тъй като отрицателното му значение е загубено, първоначалното значение, което показва мъчителност, находчивост, също се забравя. Следователно някои не разбират самата фразеологична единица.
От една страна, ситуацията може да бъде решена по следния начин: тъй като не е ясно, няма какво да се говори за това. Но тогава трябва да забравим за трагедията на Борис Годунов! Пушкин използва тази фразеология в безсмъртния си труд, без да подозира, че потомците няма да могат да разберат значението му.
Да, изразът не е ясен за всички днес. Независимо от това, тя все още живее на руски език. Изречението с фразеологизъм „без допълнително обожание може да бъде изразено от нашите съвременници, макар и в доста ироничен контекст.“ Това е разбираемо: днес архаизмите се използват за укрепване на сарказма.
Учителят по физика, ухилен, добави: „А вие, Михаил, пишете конкретно за произхода на звуковите вълни, а не философствайте лукаво. Не ми трябват богато обсъждани как днешните млади са луди по хард рока, как мелниците на органи печелят пари от базари и други подобни. Само ясна формулировка! “
