Ето например защо украинците се наричат „украинци“? Откъде дойде този обиден прякор? Наистина ли е обидно? Нека да го разберем.
Думата "гребен": значение и произход
След като проведе семантичен анализ, той намери тюркски корени. „Хо“ е синът в превод, а „hol“ означава небето. Оказва се много красиво. Изразът „син на небето“ не изглежда нито обиден, нито обиден. Но защо украинците се наричат украинци? По някакъв начин тази националност не използва такъв прякор, особено когато вземете предвид контекста, в който се използва. В крайна сметка всички шеги, в които се споменава „гребена“, не разказват за божествената същност на човека, а точно обратното. Терминът се използва в унизително значение. Хората са надарени с такива недекориращи качества като хитрост и алчност. Някои хора все още вярват, че в Украйна, освен водка и бекон, няма други национално признати ценности.
Друго значение на думата
Разбирайки защо украинците се наричат украинци, не може да не се припомни появата на най-"раздутите" представители на нацията. И това беше, както знаете, запорожски казаци. Спомняте ли си картината на И. Репин? На него са изобразени цветни казаци, най-поразителната черта на които е дълъг чело, което украсява плешивата глава. Този детайл може да се нарече и гребен, т.е. гребен, както при някои птици. Може би произходът на обидния прякор е причинен именно от тази отличителна черта, с която казаците толкова се гордееха. Само украинците не са съгласни с това. Те наричат кичур коса предшественик или заседнал. Естествено, тук няма връзка с Khokhl.
Може би вината е татарско-монголското иго?
Разбирайки защо украинците се наричат украинци, изследователите неизменно повдигат слоевете от историята. И така се оказа. Оказва се, че в монголския език има понятие, подобно по звук: „хал-цел“. Означава „синьо-жълто“, което, както знаете, е комбинация от цветове на съвременния украински държавен флаг. По времето на татарско-монголското иго Галико-Волинските воини са действали с такива знамена. Те бяха наречени по цветовете на банерите. С течение на времето думата може да претърпи промени и да се превърне в „гребен“. Ясно е, че подобно понятие не предполага нищо обидно. Точно обратното. Тя показва принадлежността към онази част на страната, в която живеят хора, които считат себе си за истински украинци, за разлика от останалите. Но именно те се обиждат най-често. Парадоксът!
Украинците са само украинци?
Разбирайки се с термините, изследователите се натъкнаха на много интересни факти. Така че, според техните научни постижения, „украинецът“ и „гребена“ изобщо не са едно и също нещо за определени територии. В Сибир този прякор през ХIХ век се наричаха всички имигранти от югозапад. Под определението „гребен“ попадат както казаци, така и беларуси, които по принцип не се свързват с Украйна. Наричаха се също като цяло всички южни руснаци, които се преместиха в снежните територии на страната. И староверците живеят в делтата на Дунав, които наричат всички православни християни различни от тях. Сега живеят в град Вилково.
Какво казват речниците
Разбирайки значението на всяка дума, най-добре е да се обърнете към преводачите, които се занимавали с научни изследвания от научна гледна точка. На въпроса защо украинците са украинци все пак и те нямат едно-единствено мнение. И така, С. И. Ожегов разпознава идентичността на понятията, а В. И. Дал спори с него. Съвременните учени смятат, че „гребена“ е унизително, обидно име на представител на националност, носещ шовинистична конотация. Има изследователи, които твърдят, че думата е хумористична и позната.
