Жилището винаги е било свещено място за човека поради множеството му функции. Той предпазва от врагове и затопля в студа, осигурява подслон и се превръща в място за отглеждане на деца. Ето защо хората винаги са се стремили да облагородят дома си, да го направят по-удобен. Разбира се, устната креативност не може да не засегне тази тема.
Произходът на думата "къща"
Етимологично това понятие датира от латинското „domus“, което е било жилище за едно семейство. Този термин се появи в древен Рим. Между другото, Домус не беше единственият тип имоти. Имаше и обиди - сгради за няколко семейства. От своя страна, думата "дом" е роден руски.
Първите къщи се появяват по време на примитивната обща система и изпълняват почти същите функции като съвременните сгради. Разликата беше, че древните хора нямаха нужда от естетическия компонент на своя дом, за разлика от съвременните хора.
Притчи за къщата се родиха, когато започна да се развива устно творчество, в което взеха участие всички представители на общността. В тях собственият им дом винаги е бил възхваляван като място, което може да даде на човек всичко необходимо за живота. Нищо чудно, че думите „живот“ и „дом“ идват от един и същ глагол.
Произходът на думата "семейство"
Този термин е роден руски. Учените не са съгласни с етимологията на думата. Някои твърдят, че „семейството“ произлиза от комбинация от числото „седем“ и местоимението „аз“. Други казват, че този термин символизира продължаването на рода и затова произлиза от думата "семе".
Друг вариант на произхода на думата "семейство" се свежда до будистката философия на човека. Тя казва, че хората се състоят от седем енергийни обвивки, които могат да бъдат напълно разкрити и реализирани само в семейство, всички членове на които работят в полза един на друг.
Колкото и да е, думата "семейство" е двусмислена по своя характер, което обяснява голям брой хипотези за нейната поява. В руската традиция тя може да бъде синоним на думата "къща" в определен контекст. В тази връзка поговорките и поговорките за къщата във фолклора често означават и семейството, живеещо в нея.
Руски поговорки за къщата
Традицията да възхвалявате дома си в кръвта на всички народи по света. Тази идея се реализира в народното изкуство. Притчи за къщата заемат важно място в класификацията на тези мъдри добронамерени твърдения. В Русия е обичайно да сравнявате къщата си с непознат, така че разликата да е по-забележима: "Големият е добър, но по-добър дом." Тази поговорка подчертава, че родината винаги е по-добра от другата страна.
Притчи за къщата също така казват, че винаги трябва да се стремите да правите всичко възможно в полза на дома и семейството си. Тази идея може да се проследи в поговорката „И мишката влачи кора в нората си“. Смисълът в него е, че дори малка мишка се опитва да направи нещо, за да процъфти собствения си дом.
Трябва да се отбележи, че в руския фолклор бедността у дома се подчертава от липсата на храна в нея, а богатството от нейното присъствие.
Английски поговорки за къщата
Жителите на Обединеното кралство заемат едно от водещите места в света сред картофените дивани. Ето защо комфортът на домашния ъгъл е толкова важен за тях. Английският интериор, сладък, спретнат и сдържан, се счита за символ на комфорт и спокойствие, както и надеждност. Може би затова във фолклора на този народ има поговорка „Моята къща е моята крепост”.
Трябва да се отбележи много важно нещо, което ще ви помогне да разберете точния смисъл на английските поговорки. Думите „дом“ и „къща“ са, разбира се, синоними и двете се превеждат като „къща“. Но между тях има известна разлика в значението. И така, „домът“ е роден дом, най-удобното място на земята. „Къщата“ е сграда, само външната обвивка на всяка структура, която не съдържа допълнителна конотация за топлото отношение на човек към това място. Ето защо поговорките за къщата като малка родина не могат да бъдат изградени без думата „дом“.
