Когато казват „Да, той има език без кости“ за човек, това означава, че той обича да говори, а речите му са празни и празни. Но в действителност това не винаги се случва, понякога някой не само обича, но и знае как да поддържа разговор. Нека да разгледаме историята и примерите за употребата на фразеологични единици.
произход
От съвременната гледна точка е странно, че несъмнен медицински факт (липса на костен език) се тълкува като обида. Всичко се обяснява просто. Преди хората не бяха толкова образовани, колкото днес, вярваше се, че в човек са уморени само костите, болят, чувстват се зле и боли, имат нужда от почивка. И ако човек има език без кости, тогава той няма нужда от почивка. Той е в състояние да работи 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата.
употреба
Всъщност изразът носи отрицателно значение. Тоест този, който няма кости на езика, не е в крак със скоростта на тялото си, затова казва безброй глупости, които обиждат хората. Но човек трябва да разбере, че това се случва не защото „ораторът“ иска да обиди някого, а защото той просто не може да следи потока от думи. Защо да държиш обида, защото той има език без кости, какво можеш да вземеш от него.
Но понякога този, който характеризира друг човек по този начин, не означава нищо лошо, освен че обича да говори и, може би, го прави експертно. Въпреки че речникът е груб и той дава само едно значение на тази фразеология. Но затова е речник за фиксиране на езиковата норма и ние говорим за жива езикова практика, в която понятието „норма” е изместено. С други думи, езикът без кости не винаги е лошо нещо. Но нека да анализираме това, което приказливостта не се хареса на хората.
