Фразеологизмът "взаимна отговорност" стана популярен, благодарение на групата "Наутилус Помпилиус" и песента им "Оковани заедно". И ако няма въпроси относно думата "кръгова", тогава значението на думата "гаранция" не е толкова просто.
Значение на думата "гаранция"
Терминът „гаранция“ има няколко значения. Първият от тях означава гаранция за някого, предоставяне на гаранция, надеждност или като потвърждение на нещо. Така Евгений Онегин на Пушкин пише на Татяна в едноименния роман: „Повярвайте ми (съвестта е тази гаранция), бракът ще ни мъчи.“ В този случай думата „гаранция“ се използва в значението на гаранцията.
Второто значение на остарялата дума "гаранция" е обещание да се направи нещо с поставянето на гаранция. Ярък пример за това е руската народна приказка „Кръстосан баил“. Според сюжета на приказката един търговец взема пари от друг и посочва кръст на църквата като поръчител. В този случай значението на думата „гаранция“ в приказката се използва именно като гаранция за изпълнение на обещанието и връщане на парите.
Друго семантично значение на този термин е задължение да носи отговорност за някого. Дори днес в разговорна реч можете да чуете „гаранция“, тоест да се грижите за някого.
Примери за употреба
Значението на думата „гаранция“ в приказката на П. Ершов „Малкият конски кон“ се използва като обещание да изпълни казаното. Царят, поканил Иван да служи в неговата конюшня, каза: „Царската дума е в тази гаранция“.
Татяна в писмото си до Онегин пише редовете: „Но аз съм ваша чест и смело се поверявам на нея“. В конкретен случай този термин се използва като гаранция и потвърждение на нещо.
В песента „Окован от една верига“ се използва и тази дума: „Колегата намазва като сажди …“.
