За изследване взимаме израза, който често използваме в речта, разбираме значението му, но едва ли някой знае откъде е дошъл. Освен ако човек конкретно не е задал такъв въпрос или не е специалист в областта на лингвистиката.
„Мълчаливи жлези“. Стойността на фразеологията на руски език
Когато искаме да кажем за някого, че той се промъква, тихо прониква някъде, върши работа бавно, но упорито, ние използваме в речта израза „действа с мълчаливи жлези“.
Най-често се използва стабилна комбинация, когато на човек е дадена отрицателна характеристика, показва склонността му към действия, които са нежелателни за другите. Но въпреки това той ги извършва тихо, против волята на други хора.
И така за какви жлези говорим във фразеологични единици? И защо е тиха? Ще се опитаме да намерим отговори на поставените въпроси, като се позоваваме на информацията, налична в различни източници.
Значение на думата glanders
В руския език има няколко значения на думата "жлези".
Първо, това е името на рибата от род Чебаков. На немски подобна дума означава шаран.
На второ място, на френски език "сап" означава мотика, кирка - инструмент за земни работи.
Третото значение на думата дойде от италиански на френски, а след това и на руски. И тя е тясно свързана с второто значение. Сапа се нарича окоп или окоп. Думата се е вкоренила във военната терминология. И това в никакъв случай не е случайно. Думата дължи своето раждане на войници, обсадили средновековни замъци. Те бяха първите, които използваха тихи очи, за да влязат в крепостта на врага.
В някои райони жлезите се наричат змии. Това е четвъртото значение на думата.
Какво обяснение да избера?
От четирите предложени значения на думата „сап“, трябва да изберете онзи, който най-точно съответства на значението на стабилната комбинация „безмълвни жлези“.
На пръв поглед може да изглежда, че името на риба или змия е много подходящо. В края на краищата те са в състояние да се движат безшумно, да водят начин на живот, скрит от очите на човек.
Но проучванията, проведени от лингвисти, са доказали, че изразът „мълчаливи жлези“ няма нищо общо с тези значения, а е пряко свързан с второто и третото.
Исторически произход
Във военната практика от 16-19 век се използва специален метод за полагане на тунели, окопи и разкопки. Наричаше се „мълчаливи жлези“. Пресичане на сапси - друго име за същия тип инженерни конструкции. Трябва да кажа, че кръстът над (тихите) жлези е използван по време на Великата отечествена война.
Работете мълчаливи сапси, проведени тайно от противника, без достъп до повърхността. Работата беше много трудна, но резултатът от нея беше спечелената битка поради факта, че тунелът можеше тайно да проникне в тила на противника или да унищожи укрепленията му.
След изобретяването на барут, безшумните сандри се използват за полагане на бомби под основите на сгради или някои други конструкции. Безшумните жлези започват да се занимават със специални хора, които се наричат сапьори.
В допълнение към безшумните гланди военните инженери използваха летящи сандъци. Изкопът ровеше по повърхността, но под прикритие от врага. Той е бил инсталиран предварително и конструиран от торби със земя, бъчви и други импровизирани средства.
Ако голям брой войници са били използвани за копаене на тунели, тогава работата е била старателна, но не толкова изтощителна. Крайният резултат може да се получи доста бързо.
Малка група мълчаливи или летящи жлези прави бавно, минавайки няколко пъти по същия район.
Решението за използване на тихи гланди от военните командири рядко се вземаше поради сложността на работата. Използван е само в случаите, когато няма друг начин за разбиване на съпротивата на противника.
