Колко прилично е да наречем жена „мамзел“? Как се появи тази дума на руски и какво означава? Кои са тези „мамели“ и струва ли си да използвате тази дума в ежедневието?
Начална стойност
След разгрома на войските на Наполеон вълна от френски емигранти се втурна към Русия. Това бяха хора от различни класове, пътуващи с цел печелене на пари, наемане за работа с благородни хора. Сред желаещите да забогатеят имаше много жени. Те бяха наети от гувернантки, готвачи и мелничари. В онези дни беше обичайно да служат французите. Как да се отнасяме към такива хора, все още никой не е разбрал. Изглежда, че те не са слуги, но и не са господа. Добре образованите и добре облечени жени поискаха да се свържат с Мадмоазел.
За обикновените руски граждани подобна дума беше нова и не всеки можеше да я произнесе, особено ако засягаше селяните. Постепенно той е сведен до „mamseli“. Това значително улесни произношението му и скоро стана част от ежедневието. Така думата имаше доста приличен статус и се използва навсякъде. Обаче след известно време значението му малко се промени.
