Всички познати букви на WC на вратата на тоалетната не повдигат въпроси. Този надпис обозначава институции за данни по целия свят. Все пак е интересно да се знае какво означава това съкращение, как се декриптира WC? Това ще разгледаме в статията.
Как WC се декриптира от английски?
WC от английски се превежда като вода-килер, което буквално означава "вода, водопровод" - вода, "шкаф, самостоятелна стая" - килер. Както можете да видите, лексикалният превод на тази фраза на руски ще означава нещо като „воден шкаф“, кладенец или „затворена вода“. И ако преминем към значението на израза, това ще означава „затворено помещение с водоснабдяване (източване)“. Ето как WC означава английски.
Речниците с чужди думи на руски език дават такова определение на комбинацията от вода-килер: тоалетна с водопроводно устройство за промиване. Тоест, в такава стая е задължително да има водоснабдяване и възможност за миене на ръцете. Поради тази причина обикновена селска тоалетна не може да бъде наречена „килер за вода“.
Сега става ясно как WC дешифрира.
Други опции
Знаейки как WC дешифрира тоалетни, заслужава да се отбележи, че съкращението WC се среща главно в европейските страни, където английският е приет за официален език за комуникация.
Институцията, която описваме на други езици и държави, се нарича по различен начин. Например в САЩ - „стая за почивка“ или „стая за наем“ („стая за жени“).
Също така тоалетната може да бъде обозначена с английските букви M (мъже - мъж), W (жени - жена).
В Русия тоалетната се нарича тоалетна, тоалетна, обществено място, тоалетна. Между другото, думата "тоалетна" не е руска, тя идва от френския глагол sortir, което се превежда като "изход". Историята съобщава, че тоалетната е станала тоалетна в Русия, след като французите, които са били в страната, са казали: Je dois sortir („Трябва да изляза“).
Интересното е, че има и наименованието „прах-килер“. Такава тоалетна е наречена така, защото отпадъците се обработват с прах - торф или пепел. Тъй като изпражненията са поръсени, „прахообразни“, институцията получи името си.
Тоалетните в частните домове се наричат "шкафове с противоположни връзки" поради наличието на котел и принудителна вентилация.
