Отивайки на екскурзия до Тунис, местните туристи често се чудят на какъв език говорят в тази страна. Нека разберем какъв е езикът в Тунис. Мога ли да общувам тук на английски? Може би знанието само на руския език е достатъчно?
Официалният език в Тунис
И така, отиваш в Тунис. Какъв език е в страната? Държавата официално е призната за арабска. Естествено, руски турист ще бъде доста трудно да го научи няколко седмици преди пътуването. Научаването на най-често срещаните фрази обаче все още е полезно. Това умение е особено полезно при общуване с търговци, които със знание и разбиране на ключовите думи на арабската реч могат да получат малка, но приятна отстъпка.
Говорейки за езика, който се говори в Тунис, заслужава да се отбележи, че литературните произведения се публикуват на литературен арабски език, излъчват се всички телевизионни програми, а също и радиопредаването. Освен това тя осигурява обучение на деца в местните училища и университети, приемат се закони.
Родените на литературен арабски език от Тунис могат лесно да разберат жител на друга арабска държава, но племенните диалекти на такива хора може да имат проблеми.
Берберски диалекти
Сега е ясно на какъв език е тунизийската държава. Но освен арабски, населението тук използва и берберските племенни диалекти. За тях обаче се говори от по-малка част от населението. Най-вече подобна реч може да се чуе в отдалечените югоизточни райони на страната.
Основният берберски диалект е Дария. Представеният език се характеризира с заимстване на цяла маса думи от френски и испански. Този диалект се използва главно от жителите на селските райони и само в разговорна реч. Писмено населението разчита на литературен арабски.
Френски в Тунис
И какъв език се говори в Тунис освен арабски? До 1957 г. страната е под френски протекторат. Този език е въведен навсякъде, по-специално чрез правителствени и образователни институции. Така през периода на колонизацията на страната държавните институции се превърнаха в основно средство за разпространение на френския език в Тунис. Със статута на независима държава, държавата започва да преминава към използване на арабски. Макар и в управленските структури, системата остана двуезична.
По едно време тунизийските власти трябваше да работят усилено, за да възстановят високия статус на държавата на арабския език. По-специално бяха приети резолюции, които принудиха използването на този език за преподаване в образователни институции.
Струва си да се отбележи, че френският език до ден днешен остава вторият в страната. Той се изучава от ученици. Затова при нормален разговор всеки човек може лесно да премине към него. Така туристите, които говорят френски, няма да имат абсолютно никакви проблеми при пътуване до описаната страна.
На какъв език се говори в Тунис в туристически райони?
Както вече разбрахме, страната има два езика - арабски и френски. Но какъв език в Тунис може да се чуе в райони, предназначени за настаняване на туристи? Интересното е, че хотелският персонал, многобройните сервитьори в кафенета и ресторанти, както и търговците в близост до хотелите са истински полиглот. Някои от тях говорят не само английски, но знаят и немски и испански.
Значителният приток на летовници от източноевропейските страни, който се наблюдава в Тунис през последните години, доведе до факта, че посетителите в туристическите райони започнаха активно да изучават руски език. Следователно, когато пътува до курорт, домашен пътник няма да се притеснява от факта, че няма да бъде разбран.
