Чувайки неприятно предсказание, недобросъвестна мисъл или нещо неприемливо, често казваме: „Съвет към езика си“, но дори не мислим за това, което искаме да говорим. Това желание изобщо не е приятелско. Какво означава и възможно ли е да се каже така? Значението на тази фразеологична единица, нейният произход и употреба в съвременната реч ще бъдат разгледани в статията.
Какво е пипс?
Tipun е втвърдяване на върха на езика при птиците, което му помага да кълве зърна. Неговият растеж е болест.
Твърдите пъпки, рани по езика на човек, също се наричат фиби, по аналогия с птичи израстъци.
Според суеверни представи, фиби се появяват сред измамници и лъжци или тези, които са обидили вербално невинен човек.
Произходът на думата "tipun"
Фесмер Макс Фридрих (немски лингвист от руски произход) предположи, че името "tipun" идва от името на болестта на немски, "пипс". Miklosic France (словенски и австрийски лингвист) сравнява думата с украинската „pipip“ и с българската „pipka“, което означава „bump“.
Съществува и друга версия на произхода на думата - от глагола „тип“, което означава „щипка“ или „кълве“.
От 16-ти век раните по човешкия език, които се смятат за признаци на измама или клевета, започват да се наричат пипси на руски език.
„Пипвай си език“: значението на фразеологията
Този израз не е добро желание. Ако човек излъже, клевети някого, произнесе непохватни думи на друг човек, тогава можете да му пожелаете: „Съвет на вашия език“. В обяснителния речник на Дал такова желание е отбелязано като злоупотребяващ (псувен) израз и те го използват в отговор на глупости, празен разговор.
В наши дни значението му се е променило донякъде и е по-иронично за човек, който е изразил нещо недобро или неприятно и изобщо няма обиден тон.
Използването на фразеология във художествената литература
Фразеологизмът "Tipun to your language" беше широко използван в литературата, например:
- Н. Н. Некрасов в „Зеленият шум“: „Самата тя каза, глупава, Типун на езика си!“;
- Вяземски П. А. в работата "Гара": "Той би бил бакшиш на езика!"
В речника на живия великоруски език Дал В. има думата „избършете“, което означава да получите бакшиш или болка в устата.
Има една толкова интересна книга, наречена „Речник на пиесите на Островски А. Н.“, която дава обяснение на израза „сводник-монгол“ - това е пренебрежително изражение по отношение на капризен човек, който не е такъв.
Причини за появата на типун при хората и неговите симптоми
Но всъщност семки или глосит са язви на човешкия език, които се появяват поради лоша устна хигиена. Основната причина за развитието на глосит е размножаването на бактерии, които влизат в устата с мръсни ръце. В допълнение към лошата хигиена причините за глосит могат да бъдат микротравми на езика (срязване, изгаряне, инжектиране), наличие на сериозни заболявания (туберкулоза, стоматит, кандидоза), липса на витамини и отслабен имунитет.
Симптомите на глосит са парещи болки и изтръпване на езика, докато може да има болезнено преглъщане и дъвчене. На езика има белезникаво покритие. Ако заболяването е повърхностно, тогава вкусовите рецептори са нарушени, става трудно и болезнено да се говори, появява се повишено слюноотделяне. При сложния ход на заболяването възпалителният процес се премества в гърлото, става болезнено да се преглъщат, ядат, дъвчат и говорят.
Лечението на фиби е задължително. Ако този проблем не се вземе сериозно, болестта може да се развие в хронична форма, която е много по-трудна за лечение.
