Културата е сложно, многостепенно и многостранно явление. Разбирането на културата, нейните кодове и символи изисква хората да притежават определена концептуална база, тя се нарича език на културата. Това е специфична система от знаци, които хората развиват в хода на комуникация и разбиране на реалността. Ще ви разкажем за същността на това явление, кои езици на културата се открояват и как се формират.
Понятие за култура
Думата "култура" в първото си значение е отглеждането на растения. Тогава семантиката се промени и по този термин те започнаха да разбират „култивиране на духа“. Постепенно те започнаха да наричат всичко, което е извършено от човека, включително трансформацията на самите хора. На настоящия етап от развитието на човешката мисъл има повече от 1000 определения на понятието „култура“. Основните семантични компоненти, включени в тези дефиниции, са както следва:
- Културата е това, което отличава човешкия свят от естествения.
- Това е, което се формира в хода на социализацията и човешкото развитие. Културата не се предава с гени, не се наследява, а се придобива в резултат на обучение и образование. За да го овладеете, трябва да се научите да разбирате езиците на културата. Това е определена система от кодове, които се добавят в процеса на разбиране на реалността.
- Това е признак на човешкото общество. Заедно с обществото културата се развива, модифицира, променя се във времето и пространството.
Същността на понятието "език на културата"
Както обикновено се случва при характеризирането на сложни явления, езикът на културата може да се тълкува в широк и тесен смисъл. В широк смисъл понятието език на културата предполага система от различни знаци, кодове, символи, които позволяват на хората да влизат в комуникация, помагат да се ориентират в културното пространство. Всъщност това е универсална знакова система, създадена от хората. В тесен смисъл това е разбиране на културата чрез декодиране на знаци. Езикът на културата е сбор от всички представи и мисли на човечеството, облечени във всякакви знаци, тоест те са различни носители на смисъл. Тъй като значението винаги е субективно явление, за неговото декодиране трябва да се създаде конвенционална система от знаци, в противен случай ще бъде невъзможно за различните хора да разберат значенията, формулирани от други теми. Следователно проблемът с културните езици винаги е свързан с проблема за разбирането на културата като текст.
Видове културни езици
Поради голямото разнообразие на културата, нейните езици могат да бъдат класифицирани според различни критерии.
Класическата типология разграничава такива разновидности като естествени, изкуствени и вторични езици. Това разделение се основава на целите и произхода на знаковата система. Основата на тази класификация са езикови и семиотични аспекти, тя отчита особеностите на функционирането на думата. В рамките на този подход можем да говорим за културата на словото, културата на чужд език, нормите на словото и др.
Съществуват и класификации по много други критерии:
- В областта на човешката дейност, в която се прилага езикът. В този случай например се отличава езикът на лекарите, маркетолозите, дизайнерите и т.н.
- За обслужване на специфична субкултура. В този вариант можем да говорим за младежки, етнически, професионален език.
- От водещия тип използвани символи. В тази типология се разграничават словесни, знакови, емблематични, графични езици.
- По културен ред или ситуация на приложение. В тази класификация можем да говорим за съществуването на езика на костюма, прическите, букетите и т.н.
- По ориентация към определен тип възприятие. Има езици, насочени към рационални, емоционални, асоциативни, интуитивни начини за овладяване на реалността.
Естествени езици
Понятието естествен език се прилага към езика, който се случва по време на формирането на нациите. Това са средства за комуникация, които се използват от различни народи. Езиците на културата се формират заедно с националните традиции и норми. Естественият език основно се основава на думата. Средната лексика на възрастен е 10-15 хиляди думи. Активният речник на човек е показател за неговото ниво на образование и култура. Например лексикалният речник на творбите на Шекспир е около 30 хиляди единици.
Характеристика на естествения език е, че това е отворена система, която може самостоятелно да се развива и обогатява. Тази система по принцип не може да има автор и в своето развитие тя не се подчинява на волята на човека. Всички опити за реформиране на езика или намеса в неговата еволюция имаха отрицателно въздействие върху него. Езикът се характеризира с постоянни процеси на асимилация, актуализиране, заемане и смърт на символи.
Естественият език като елемент на културата има следните характеристики:
- Неограничена семантична сила. Използвайки език, човек може да опише или разбере всяко явление от реалността, ако думите не са достатъчни, тогава системата ги създава.
- Съзряване. Езикът има безкраен потенциал за развитие и промяна.
- Етнос. Езикът е в постоянна, неразривна връзка с етническата група, която го говори.
- Двойствеността. Езикът е едновременно стабилен и променлив, субективен и обективен, идеален и материален, индивидуален и колективен.
Изкуствени езици
За разлика от естествените езици, които се формират спонтанно при употреба, изкуствените езици се създават специално от хората, за да изпълняват определени функции. Днес има повече от хиляда изкуствени езика, а основната им характеристика е целенасочеността. Те са създадени с конкретна цел. Например, за да се улесни човешкото общуване, за допълнителен експресивен ефект в художествената литература (например неясният език на В. Хлебников), като езиков експеримент.
Есперанто е най-известният изкуствен език. Това е единственият език, създаден от хората, превърнал се в средство за комуникация. Но щом се появиха носителите му, той започна да живее според собствените си закони и започна да се доближава в свойствата си до естествените езици. С развитието на компютърните технологии се наблюдава нов кръг на интерес към изкуствените средства за комуникация. Смята се, че изкуствените езици улесняват комуникацията между хората и дори подобряват мисловните процеси. Така според Е. Сепир и Б. Уорф използваните ресурси и средствата на езика влияят на човешкото мислене и когнитивни категории. Културата на словото се формира в мисленето и само по себе си влияе върху мисловните процеси и човешкия потенциал.
Вторични езици
Над естествените езици могат да бъдат изградени допълнителни структури. Тъй като човешкото съзнание е езиково по своя характер, всичко създадено от съзнанието се нарича вторични моделиращи системи. Те включват изкуство, митология, религия, политика, мода и др. Например, литературата като обработен текст е второстепенна за естествения език. Системите за вторично моделиране са сложни семиотични системи, базирани на езикови и културни норми, природни езикови закони, но тези езици имат различни задачи. Те са необходими на човека, за да създаде свои собствени модели на света въз основа на неговия мироглед и отношение. Следователно, вторичните езици често се наричат свръхлингвистични или културни кодове. Те са характерни за такива форми на култура като спорт, религия, философия, мода, наука, реклама и др.
Знаци и символи на културата
Особеностите на културните езици са, че те са изградени върху различни, многозначни системи от знаци и символи. Тези две понятия са тясно свързани. Знакът е предмет, който може да бъде възприет чрез сетивата, той замества или представя други явления, предмети или предмети. Например, дума е знак във връзка с определен предмет, на всеки език един и същ предмет има различни символни обозначения. Езиците на културата са система от символични средства за комуникация, която предава културно значима информация.
Символ е идентификационен знак за нещо. За разлика от знака, символите имат по-малко стабилна семантика. Например, думата "роза" като знак от всички местни говорители се декодира приблизително еднакво. Но розовото цвете може да бъде символ на любов, завист, предателство и пр. Знаците и символите кодират духовната култура на езика, отношението на хората към различни явления от реалността. Всички знаци могат да бъдат разделени на знаци, знаци или индексни знаци; копирни знаци или емблематични знаци; зодиакални символи.
Системни знаци в културата
Културните езици са системи от знаци, с които хората общуват и предават информация. Традиционно се разграничават 5 типа знакови системи в културата:
- Вербална. Това е най-често срещаната и разбираема система. Комуникираме главно чрез думи и тази система от знаци е една от най-сложните, многостепенни и разклонени.
- Natural. Тази система се основава на причинно-следствените връзки между обекти и явления. Например, димът е знак за огън, локвите са резултат от дъжд и т.н.
- Конвенционални. Това е система от знаци, по семантиката на която хората са сключили неизказано споразумение. Например хората се съгласиха, че червеното представлява опасност и можете да преминете пътя към зелено. Няма ясни причини за подобни споразумения.
- Функционално. Това са знаци, които показват функцията на даден предмет или явление.
- Регистрационна система за запис. Това са най-значимите знакови системи за култура. Фиксирането на разговорния език, музиката и танците направи възможно предаването на натрупаните знания от поколение на поколение и по този начин осигури културен прогрес. Появата на писането беше важно събитие за световната култура; с появата му временните и пространствените граници бяха премахнати за комуникация между хората, за културен обмен.
Изучаване и разбиране на езика на културата
Проблемът с разбирането на езика на културата е формулиран за първи път от Г. Гадамер, основателят на херменевтиката. За да овладеете и разберете законите на развитието на езика на културата, е необходимо да притежавате културни кодове. Така че е невъзможно да се разберат напълно идеите на древногръцката култура, ако не знаете митологията на този етнос, неговата история и културен контекст. Основният въпрос на езика на културата е въпросът за ефективността на културния диалог. Тя може да се извърши както вертикално, т.е. през времето и епохите, така и хоризонтално, т.е. диалог между култури от различни етнически групи, които съжителстват във времето. За да разберем езика на културата, разбира се, е необходима подготовка. Началното образование позволява на хората да разберат например значението на басните на Крилов, но за да разберат текстовете на романите на И. Кант или Джойс, са необходими по-задълбочена подготовка и познаване на различни културни кодове.
Изкуството като език на културата
Основният структурен елемент на културата е изкуството. Това е специфична знакова система, която е предназначена за предаване на конкретна информация. В него, в художествена форма, се фиксират знанията на хората за света, това е средство за комуникация между поколенията. От друга страна, изкуството е средство за разбиране на света около нас, то изразява идеите на художниците за битието и съществуването на вторичен, художествен език. Като универсален език на културата изкуството оперира със знаци, но те имат специфични характеристики:
- Те имат значение, например мелодията носи определена семантика;
- използва се за предаване на специална информация - емоционално оцветена, естетична.
- Те функционират в моментна ситуация (стига човек да не възприема произведение на изкуството като такова, то не носи художествена стойност).
- Те са информативни.
Въпреки това, в допълнение към тези свойства, които са присъщи не само на знаците на изкуството, художествените знаци имат абсолютно специфични характеристики. Така че те са:
- Те са двусмислени и полисемия може да възникне дори против волята на автора на произведение на изкуството.
- Те не могат да бъдат извадени от контекста и приложени в друга ситуация със същото значение.
- Независима от гледна точка на формата. Художествената форма може да бъде произволно свързана със съдържанието на знака и понякога човек, който възприема произведение на изкуството, може да не разбере семантиката, заложена от автора, но в същото време да получи естетическа информация и удоволствие, например, езикът на съвременната култура не винаги се разбира от зрители или читатели, но те все пак са може да получи емоции и естетически чувства от нея. Формата оказва значително влияние върху съдържанието на художествения знак. Например, поезията не може да бъде разказана по ваши думи, защото със загубата на формата съдържанието на произведение на изкуството също ще изчезне.
Езикова култура
За много специалисти терминът „език на културата“ има буквално значение. Всъщност културата на словото, нормите на езика са най-важните компоненти от културата на обществото и човека. Начинът, по който човек говори, показва колко е запознат с правилата и традициите на това общество. Освен това културата на словото е съществено условие за успешната комуникация. Високото владеене на национални и чужди езици разширява възможностите на хората за навлизане в значенията и езиците на културата.
