Много от нас са чували този израз: „Орден на сутулите“. Въпреки това, не всеки знае историята на произхода му. Но често използваме тази фраза в ежедневната реч. Но как може да се говори дума и значението й да не се разбере напълно ?! Това е поне странно.
Нека се опитаме да се справим с този проблем.
Откъде идва този израз?
Езиковите историци все още спорят откъде идва този израз. Повечето от тях обаче са съгласни, че тази фраза се появи наскоро - преди около 50-60 години. Принадлежи към нелитературни разновидности на руския език, включва се в така наречената група от жаргонни изрази.
Нещо повече, фразата „Орден на Сутулите“ може да се отдаде както на професионални думи, така и на младежки жаргон.
С професионалния жаргон той ще бъде обединен от факта, че този израз обозначава наградата, която се получава за продължителна служба във военната служба, флота и дори във фабриката. С младежкия сленг този израз е свързан с това, че има иронична конотация.
Е, можеш ли да се гордееш, че ти беше награден с орден на Сутули със завъртане на гърба?
И защо въртенето по поръчката на гърба?
Отговорът на този прост въпрос не е толкова лесен. Е, първо, завъртането на гърба обозначава точно огъня на човек. Той служеше вярно толкова години, така че се нагъваше, мършав.
Второ, този израз означава, че няма нищо добро в този ред. Дори се срамува да го завърти на гърдите си, така че го окачват на гърба му. Както се казва, извън полезрението.
Може би този израз е свързан с личността на известния генерален секретар Л.И. Брежнев. Както знаете, той имаше толкова много награди, че те просто не можеха да се поберат на гърдите му. Острослов от дисидентите предложи да се правят обрати на гърба на лидера, защото просто нямаше къде да се закачат ордени и медали. И така е възможно …
Следователно, този удар показва по-скоро ниската важност на тази така наречена награда.
