Терминът отаку има няколко значения, в зависимост от това кой го използва и къде. В Япония това означава едно, в Америка или Русия - малко по-различно. Освен това с течение на времето понятията се променят - и продължават да се променят.
История и произход
До 80-те години отаку е форма на уважително отношение към японския език, като –сама, –кун или –сенпай. Тази дума често се е използвала като местоимение за 2 лица, като по този начин например е използвана от героинята на анимето „Макрос“, която за първи път се появява на екраните през 1982 година.
В съвременния свят обаче думата отаку е жаргонен термин на японски език, означаващ няколко различни понятия:
- човек, който е много страстен за всичко - хоби може да бъде всичко - от манга и аниме до игри и колекциониране;
- човек, който е запален по анимето или манга;
- има и трети случай - в резултат на объркване между понятията отаку и хикикомори.
И така отаку - кой е? В съвременния смисъл тази дума е използвана за първи път през 80-те години на миналия век, в творбите на комика и писателя Акио Накамори. През 1983 г. той публикува поредицата Otaku Research в Manga Burikko, в която използва термина, за да обозначи феновете.
В същото време художниците-аниматори Харухико Микимото и Шуджи Кавамори използваха думата в общуването помежду си като любезна форма на обжалване (все едно и също лично местоимение 2 лица), започвайки в края на 70-те години.
Предполага се, че някои представители на субкултурата направиха същото (докато останалите преминаха към по-малко формална комуникация) и затова Накамори го избра (Морикава Кайчиро посочи тази причина, обяснявайки произхода на термина).
Втората версия на произхода на концепцията са научнофантастичните произведения на Мотоко Араи, който използва –отаку като уважителна форма на лечение и в резултат читателите възприеха този навик.
Модерна Япония
През 90-те години на миналия век отрицателното оцветяване на тази дума е изгладено, а думата отаку е използвана по различен начин. Кой е сега? Дефиницията стана съвсем ясна - „фен на нещо“, ентусиаст, който е много запален за всеки конкретен бизнес. Сега тази концепция се отнася за феновете на каквото и да било, тя често се свързва и с Акихабара и модата за „сладост“.
Японският речник предлага различна интерпретация на тази дума: според нея „отаку“ първоначално е бил използван през 80-те години сред приятели, обозначаващ човек, който е много информиран по определен въпрос.
В Япония тази дума може да се приравни с понятия като „фен“, „специалист“, „изследовател“ или дори „обсебен“. Всички тези термини изразяват различно ниво на знания и интерес.
Каква е разликата? Коя дума е най-подходяща зависи от това какво се счита за нормално в обществото и кое не.
Следователно археолог, който иска да търси древни градове, или д-р Алън Грант от филма „Джурасик парк“, се считат за изследователи. Те изглеждат положителни за обществото. И някой като професор Браун от „Обратно в бъдещето“ би се нарекъл отаку - като се има предвид, че неговото хоби, машината на времето, не се вписва в „нормата“.
САЩ
Всички тези трудности на японското общество се възприемат по съвсем различен начин на Запад. Хората в Щатите имат различно значение в термина отаку. Кой е тук, може да се каже недвусмислено и определено: човек, който е страстен за анимето и манга. Самите фенове на японската анимация нямат нищо против - извън Япония тази дума не носи отрицателно значение.
Как изглежда съвременният отаку
Западняците не смятат, че да си фен на аниме е лошо. Напротив. Тук най-често отаку е човекът, който „е видял всичко“. „Ходеща енциклопедия“ на аниме или манга (няма значение дали човек гледа един жанр или всичко), който може да посъветва какво да види въз основа на вкусовете на питащия човек.
В резултат на своето хоби, волно-неволно, той става специалист по аниме жанрове, а също така познава и гледа или чете повечето от популярните произведения - последната функция е характерна за отаку. Кой е от гледна точка на обществото е абсолютно едно и също: със същия успех може да бъде ученик, офис работник или спортист.
Освен това отаку, без дори да изучава нарочно, има представа за японската култура и мода, както модерна, така и предишни епохи, а също така знае няколко думи на езика на Страната на изгряващото слънце.
В същото време външният вид, навиците, степента на потапяне в хоби могат да варират значително. Някои отаку събират колекция от компактдискове с телевизионни предавания, изображения на любимите си герои, редовно посещават срещи с хора с единомислие, играят косплей и познават известните автори на seiyuu и манга.
Други са в състояние да гледат, без да спират, анимация от 25 епизода (за около 6 часа подред). Други пък ходят на курсове по японски, за да могат да четат оригиналната манга.
Сред почитателите на анимета има талантливи писатели, които създават доста интересни истории - сред тях са Сергей Ким, Константин Храбрих, Ковиело, Андер Тел Саш и Отаку Феликс. Самиздат с участието на тези и други автори привлича не по-малко читатели от самите анимета.
Класификация на японския Отаку
Изследователският институт Nomura (NRI) проведе две задълбочени проучвания, първото през 2004 г. и второто през 2005 г. В резултат на това учените успяха да идентифицират 12 основни области на интерес:
- за най-голямата група - 350 хиляди отаку - манга;
- около 280 хиляди бяха фенове на поп идолите и знаменитостите;
- 250 хиляди считат пътуването за свое хоби;
- 190 хиляди - компютърни фенове;
- 160 хиляди бяха любители на видеоигрите;
- 140 хиляди - с автомобили;
- 110 хиляди - аниме.
Останалите пет категории включваха мобилно оборудване, аудио и видео оборудване, фенове на камерите, модата и влаковете.
Ако погледнете директно любителите на анимето, можете да подчертаете друга интересна група - хентай.
Сред жанровете на японската анимация има това, което другите нации биха могли да нарекат порнография - обаче в Страната на изгряващото слънце отношението към въпроса е малко по-различно. Поради това има доста специфична група от отаку. Хентаите са какви са интересите и хобитата за тези хора.
Отаку знаменитости
Аниме не са просто обикновените хора, които са любители - сред известни личности има и любители на този жанр. Сред тях са популярният японски певец Seko Nakagawa (пряко нарича себе си манга и аниме отаку), певицата и актриса Мари Ягучи, актрисата Тошики Кашу, Нацуки Като и актрисата и модел Тияки Курияма.
Фантазия и самиздат
Там, където има креативност, има и фантазия - тя работи по същия начин по отношение на западните романи или сериали и във връзка с анимето и манга. И в някои случаи води до samizdat. Otaku създават свои собствени произведения под формата на рисунки, разкази или романи и най-често ги публикуват в Интернет или в специализирани публикации за своя сметка.
Обаче понякога в резултат на подобни аматьорски изпълнения се появява нова „звезда“ - и кръгът започва по нов начин: сега се създава фен фантастика въз основа на творбите на нов популярен автор.
Samizdat otaku е популярен, особено сред феновете на оригинални произведения. Срещани сюжети - главният герой - човек в света на анимето или източник на манга, или авторът представя нова GG от същия свят, или авторът взема главните герои от оригиналното произведение, като напълно променя сюжета по ваш вкус.
В руската „общност“ на изродни писатели (най-големият брой от тях може да се намери на lib.ru) най-много фенфикцията на аниме. Не много хора пишат за „японските комикси“ - сред тях, например, известният отаку Феликс в тези кръгове, който е включил произведения по света „Bleach“ и „Sekirei“.
