Макар и молец
Душата ми е
Защо тя
Крилата са ранени?
Акилина Григориевна Векшина - известната съветска писателка и поетеса. Счита се за първата удмуртска поетеса. Проправи пътя към творчеството за много удмуртски писатели. В началото на кариерата си тя избира удмурското име Ashalchi Oka.
биография
Акилина Григориевна е родена през 1898 г. в обикновено семейство на селяни в Удмуртската република. Тя получи образование в учителското училище в Карлян, усвои професията на учител. По-късно учи в Казанския университет към Медицинския факултет. И вече през 1927 г. тя получава професията офталмолог.
Медицинска практика
Професията донесе Акилина Григориевна радост, тя постигна голям успех в нея и получи наградата „Заслужил лекар на Удмуртската автономна съветска социалистическа република“. Тези умения са й били полезни в трудните години на Втората световна война. Акилина Григориевна е била повикана на фронта като фронт хирург. Награден за операции. След демобилизация тя работи като лекар в местна областна болница. Тя се показа като опитен специалист и даде значителен принос в борбата с трахомата. Прекарах по-голямата част от живота си за лечение на хора от това заболяване в специализиран диспансер. Умира през 1973г.
Кариера на писателя
Биографията на Ашалчи Ока като писател започва през 1918 г. с публикуването в един от удмуртските вестници „Вили грях“. И вече десет години по-късно е публикувана първата й стихосбирка „Sures duryn“. След творческия живот на поетесата малко пауза поради обвинението й за връзка с нацистите през 1933 г., което очевидно е измислено. Близкият й приятел и писател беше обвинен, но тази история също я нарани: имаше разпити, пътувания до отдела и свидетелства. Според друга версия писателят попада под потисничеството на политическа репресия срещу писателите от 1920-30. Това беше трагичен период за много съветски писатели. Акилина Григориевна дори беше арестувана и остана в НКВД три месеца, а брат й, писателят Иво Иви, не избяга от тази съдба. Мнозина свързват творческото й напускане с тъп протест срещу сталинистките репресии. Самата писателка винаги се въздържаше от коментар, изяснявайки, че тази тема е неприятна за нея.
По време на престой в кариерата на писател, Ашалчи Оки се фокусира върху медицинската си кариера. Освен това тя отделя много време за превод на стихове от руски поети на удмуртския език. И така, най-известното й произведение беше преводът на сборник стихотворения на Александър Сергеевич Пушкин.
Тя успява напълно да се върне в писателската среда само по време на управлението на Хрушчов, в разцвета на така наречения период на "размразяване". Това решение е изтласкано от многобройни приятели и писатели. Тя успява да постигне публикуването на стихове на руски език. Самата Ашалчи Ока често признаваше, че по това време вече безнадеждно изоставаше от живота и тенденциите на съвременния свят. От този период на нейното творчество са запазени само няколко значими творби, например такива истории като „Баба“ и „Плашило“.
създаване
Известни са много удмуртски поети и писатели, но приносът на творчеството на Ашалчи Ока за съветската литература и литературата като цяло не може да бъде надценен. Нейните истории и стихове описват живота, мислите, мечтите, скърбите и чувствата на обикновено момиче от Удмурт. В нейните стихове няма прекомерен патос и арогантни думи, те са прости и разбираеми за всеки човек.
Всяка линия е пропита с изключителна нежност и любов към хората, природата, прости радости от живота. Стиховете на Ашалчи Ока ви карат да се усмихвате и плачете, оставяте полутонове и подценяване, но в същото време те са лесни за четене и попадат в сърцето. За тази невероятна женственост и емоционалност те дори получиха името „нова поезия“ сред съвременниците. Съвременниците често сравняват нейната поезия с известната база Мацуо за романтика и философски съзерцателен подход към любовта и родината.
Главният герой на Ашалчи е романтично момиче, което поставя на преден план душата, а след това сърцето и настроението си. Стихотворенията на Ашалчи Ока на руски или удмуртски езици се харесват на вътрешната хармония, човечността, любовта. Това е основната разлика между Ашалчи и много други съветски писатели. Тя не се увличала от идеята за революция и не се впускала в политически лозунги, но остана вярна на себе си през цялата си творческа кариера, за която толкова обичала не само в Удмуртия.
Преводи
Интересът към поетесата у дома е повече от скромен, но в чужбина текстовете й се намират за интересни и непосредствени. Така стиховете й се превеждат не само на руски, но и на унгарски, френски, украински, английски и много други езици. В Русия стиховете на поетесата и нейните разкази са преведени неведнъж, сред най-известните са преводите на Г. Пагирев, А. Смолников.
Любовни стихотворения
Основното място в творчеството на Ашалчи е темата за любовта. Тя докосва подчертано нежните чувства, които изпитва едно младо момиче. Всичко в стиховете й припомня прелестите и страхопочитанието от първата любов. Най-яркото отражение на тези чувства е стихотворението „Срамежливост“.
Просто кажете това -
Имам един завет.
Той ми е много скъп, Сърце с него неуморно.
И как искаш поне веднъж
Кажете такава дума
Да разбера в онзи час
Какво към него с цялата си душа аз
Стремя се и искам
За да бъда с него завинаги, Но все още мълча
Гали погледа му.
Стихотворения за родината
Значително място в творбата е отредено за стихотворения за любовта към родината. Не само към родината си, но и към своята родна земя, дом, земя, върху която са родени и израснали хора, хора, прясно окосена трева. Това е особено подчертано в „Роден град, моя родна земя“.
Не по-красива от земята
Отколкото родна земя.
Колко сладък съм на всички тук:
Косене, гори и ниви!
Липсват ми ги.
И във всяка друга страна
Земята, в която е родена
Навсякъде, където си спомням.
